cal-psa-35-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. **내가 큰 회중 중에서 주님께 감사하리이다.** 이 구절에서 다윗은 다시 하나님의 모든 선하심에 대해 감사하겠다고 다짐한다. 신자들이 드릴 수 있는 다른 보답이 없기 때문이다. 시 116:17에서 보게 될 것처럼, 찬양의 제사다. 따라서 두려움과 위험의 성난 파도에 둘러싸여 있는 동안에도, 마치 이미 소원을 이루어 받은 것처럼 감사를 드리는 연습으로 나아간다. 이로써 그는 자신의 탄원이 이루어질 것이라는 확신 속에 스스로를 격려하고 확증하려 했다. 여기서 불굴의 용기의 놀랍고 결정적인 증거를 우리는 볼 수 있다. 버림받은 자, 도망자로서, 모든 도움이 없고 요컨대 모든 면에서 극한 고통과 절망 상태에 있으면서도, 그는 여전히 하나님의 은혜를 찬양할 것을 생각하며, 죽음의 어둠 가운데서 구원이 선명하게 빛나는 것을 보는 것처럼, 그분께 엄숙한 희생제사를 맹세한다. 그는 사적으로만 감사하는 것이 아니라, 큰 위험에서 건짐 받은 자들이 율법의 규정에 따라 공적 집회에서 드리곤 했던 그런 감사에 대해 말한다. 어떤 이들은 후반부 구절을 "강하고 능력 있는 백성" 중에서라고 번역하지만, 나는 그 적절성을 보지 못한다. 교회가 큰 힘으로 갖추어져 있어 강한 백성이라 불린다고 논하는 것은 순전한 미세함이다. 다윗이 단순히 성소에 올라가 하나님 앞에 엄숙한 집회를 열곤 했던 많은 군중과 무리를 의미하므로, 그가 큰 회중에 대해 말하고 이어서 많은 백성에 대해 말할 때, 히브리어에서 그의 관습대로 같은 것을 두 번 반복한 것임을 나는 의심치 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-35-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역