cal-psa-35-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. **폭력적인 증인들이 일어나도다.** 히브리어는 "그들이 일어날 것이다"이지만, 미래 시제를 사용함으로써 시편 기자는 오랫동안 당해 온 것에 대해 말하고 있음을 암시한다. 그는 자신을 변호할 기회조차 없을 정도로 중상으로 억압당했다고 호소한다. 고귀한 마음을 가진 자들에게, 그리고 아무런 죄가 없음을 의식하는 자들에게 이보다 더 비통하고 고통스러운 일은 없다. 더욱이 그는 단지 거짓 고소를 당했다고만 말하지 않고, 자신에 대해 증언하기 위해 폭력적으로 일어선 자들의 뻔뻔스러움과 오만함도 정죄한다. 여기에 그가 덧붙이는 말도 속한다: 그들이 나의 알지 못하는 것들로 나를 고소한다. 다윗은 따라서 세상 재물을 빼앗기고 비루하게 유배지로 쫓겨났을 뿐 아니라, 정의를 가장한 고소와 불명예로도 비방당했다. 이러한 고통 속에 빠졌을 때 그는 곧장 하나님께 피하여, 하나님께서 자신의 결백을 지켜 주시기를 소망했다. 하나님의 자녀들도 이렇게 좋은 명성과 나쁜 명성을 통해 걸어가며, 하나님께서 높은 곳에서 그들의 결백을 주장하고 선포하실 때까지 비방을 인내로 감당해야 한다. 옛날에 이교도들 사이에도 이런 격언이 있었다: "선한 양심보다 더 아름다운 극장은 없다." 여기에 고귀한 감정이 담겨 있다. 그러나 하나님께 호소하지 않고서는 아무도 자신의 양심의 순결함으로 지탱되고 붙들릴 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-35-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역