cal-psa-34-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. *여호와의 성도들아, 그를 경외하라.* 여기서 하나님의 백성은 경건과 의의 추구로 권면받아, 신성한 복들을 위한 통로를 열게 한다. 우리는 사람들이 사기, 약탈, 심지어 부당한 폭력에까지 호소함으로써 자신들의 필요를 공급하는 데 익숙하다는 것을 알고 있다. 또한 신실한 자들도 악인들의 번영을 어느 정도 시기하고 그들을 모방하려는 욕망의 어떤 자극을 느끼지 않을 수 없어서, 가끔은 늑대들 사이에서 울부짖도록 허용하기도 한다. 비록 모든 부당한 폭력에서 자발적으로 절제한다 해도, 주변 사람들과 함께 하는 일반적인 생활 방식이 그들을 폭풍처럼 쓸어간다. 그 동안에 그들은 필요성의 구실이 그들을 변명하기에 충분하다고 생각한다. 다윗은 이 유혹들을 고삐로 억제하며, 하나님의 백성이 하나님의 경외 안에 머무는 한 모든 것이 잘 될 것이라고 약속한다. 그것이 그가 모든 악한 기만적 책략들에 맞서 놓는 것이다. 대다수의 사람들은 단순함을 추구하는 자들이 그렇게 함으로써 자신들의 이익과 유익을 고려하지 않으므로 어리석다고 여기기 때문이다. 따라서 불경건한 자들은 가난을 두려워하고 육적 이성이 그것을 막기 위해 상상할 수 있는 것은 무엇이든 시도하도록 촉구하는 반면, 다윗은 여기서 하나님이 경건한 자들을 돌보시므로 결코 그들이 궁핍하도록 허락하지 않으신다고 증언한다. 어떤 두려움이나 불신도 올바른 것의 추구에서 여러분을 끌어내지 않게 하라고 그는 말한다. 하나님은 그분 앞에서 의롭게 걷는 자들을 결코 저버리지 않으시기 때문이다. 따라서 시편 기자는 그들에게 하나님을 하나님 홀로에게서 기대하는 명예를 드리라고 명한다. 악인들이 자신들의 기만적 거래와 불법적 관행에서 기대하는 것보다 더 많이. 더욱이 불의가 세상 도처에서 무제한적인 격분으로 날뛰므로, 그는 명시적으로 성도들에게 조심하도록 촉구한다. 혼잡한 무리에게는 아무 도움이 되지 않을 것이기 때문이다. 선하고 단순한 자의 온전함이 악인들의 뜻에 노출되어 있으면서도, 온전함 안에 사기와 불의의 모든 자원보다 더 큰 안전이 있다는 것은 사람들 사이에서 일반적으로 받아들여지는 견해에 반하는 감정이다. 따라서 자발적으로 올곧게 걷고자 노력하는 성도들에게 하나님의 경외에서 떠나지 않도록 권면하는 것은 일관성이 없지 않다. 행복하고 번성하는 삶에 대한 소망이 세상과 그 매혹적인 쾌락을 추구하는 것 외에는 없을 때, 경건의 빛이 얼마나 쉽게 어두워지고 꺼지는지 우리가 알기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-34-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역