cal-psa-34-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. *여호와의 선하심을 맛보라, 보라.* 이 절에서 시편 기자는 단순한 지식 이상이 되어야 할 하나님의 선하심을 깨닫지 못하는 사람들의 무딤에 대해 간접적으로 꾸짖는다. "맛보라"는 말로 그는 즉시 그들이 미각이 없다는 것을 보여준다. 동시에 이것의 이유가 그들이 하나님의 선물들을 음미하지 않고 삼키거나, 그것들을 감사하게 여기지 않는 타락한 역겨움으로 숨기기 때문임을 밝힌다. 따라서 그는 그들에게 자신들의 감각들을 깨우고, 약간의 미각 능력을 갖춘 구개를 가져오도록 촉구한다. 그래서 하나님의 선하심이 그들에게 알려지도록, 더 정확히는 그들에게 나타나도록 하기 위해서이다. 그 말들을 문자 그대로 번역하면, "맛보고 보라, 여호와는 선하시다"이다. 그러나 접속사 כי(키), 즉 "왜냐하면"은 해설적으로 사용된다. 따라서 다윗의 의미는, 경건한 자들의 편에서 — 그는 이 구절에서 특히 그들에게 말하고 있다 — 실제 경험에 의해 그분의 선하심의 지식에 도달하는 것을 막는 것이 하나님 편에는 아무것도 없다는 것이다. 여기서 따라 나오는 것은, 그들 또한 무딤의 공통 질병에 감염되어 있다는 것이다. 이 교훈은 즉시 덧붙여진 약속, 즉 "그 안에서 피하는 사람은 복이 있다"로 확증된다. 하나님은 자신의 은총을 구하는 자들의 기대를 결코 실망시키지 않으시기 때문이다. 그분이 모든 선한 것의 풍성함으로 우리를 넉넉하고 너그럽게 만족시키는 것을 막는 유일한 방해는 우리 자신의 불신앙뿐이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-34-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역