cal-psa-34-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. *여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하신다.* 다윗은 여기서 하나님이 자기 백성의 구원자이심을, 심지어 그들이 매우 낮아져 이를테면 반쯤 죽은 것과 같을 때도 그러하심을 더욱 예증하고 확장한다. 하나님의 은혜가 지연되어 그것의 모든 경험이 그토록 멀리 물러가 우리의 영이 쇠하기 시작할 때 그것은 매우 심한 시험이다. 더 나아가 하나님이 신자들에게 가까이 계신다고 말하는 것은, 심지어 그들의 마음이 지쳐 떨어지고 그들이 죽을 지경에 처할 때도, 인간의 감각과 이성으로는 완전히 믿을 수 없다. 그러나 이 방법으로 그분의 능력이 더 분명히 빛나는데, 그분이 우리를 무덤에서 다시 일으키실 때 그러하다. 더욱이 신자들이 이처럼 완전히 쓰러지고 고통받는 것은 마땅한 일이다. 그들이 오직 하나님 안에서만 다시 숨을 쉬도록 하기 위해서이다. 여기서 또한 우리는, 스토아파가 자랑하는 마음의 고고함이 참된 인내에 가장 반대되는 것임을 배운다. 우리는 마음의 참된 고통이 하나님 앞에서 우리를 낮추어, 그분 앞에 먼지 속에 엎드려 그분이 우리를 일으키실 때까지, 우리가 진정으로 겸손해진 것으로 여겨지지 않기 때문이다. 연속되는 비참함들로 압도되어 거의 삶을 빼앗긴 것 같은 때도 하나님이 우리를 떠나지 않으신다는 것이 가장 달콤한 위안으로 가득 찬 교훈이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-34-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역