cal-psa-34-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. *악을 버리고 선을 행하라.* 여기서 시편 기자는 하나님의 자녀들에게 모든 악에서 떠나고, 이웃들에게 선을 행하는 데 헌신하도록 명한다. 이 절은 일반적으로 다윗이 여기서 회개의 두 부분을 다루는 것처럼 인용된다. 회개의 역사에서 첫 번째 단계는 죄인이 자신이 빠져 있는 악한 것들을 버리고 이전의 삶의 방식을 포기하는 것이며, 두 번째 단계는 의에 따라 행동을 형성하는 것이다. 그러나 이 구절에서 우리는 특히 이웃들을 대하는 방식을 가르침받는다. 어떤 이들에게 너그러울 뿐 아니라 낭비할 정도이거나, 적어도 친절한 행위들로 많은 이들을 돕는 사람이 다른 이들을 속이고 해침으로써 상처를 입히는 일이 종종 생기므로, 다윗은 매우 마땅하게 먼저 말한다. 하나님 앞에서 자신들의 삶을 승인받기를 원하는 자들은 악을 행하는 것을 삼가야 한다고. 다른 한편으로, 많은 이들은 어느 누구도 속이거나 해치거나 상처 입히지 않은 한 하나님이 자신들에게 요구하는 의무를 이행하였다고 생각하므로, 그는 동등하게 마땅하게 이웃들에게 선을 행하라는 다른 계명을 덧붙였다. 하나님이 자신의 종들을 한가하게 두시려는 것이 아니라, 오히려 서로 돕고 서로의 복지와 번영을 원하며 힘 닿는 데까지 그것을 도모하기를 원하신다는 것이다. 다윗은 다음에 평화를 유지하는 의무를 강조한다. "평화를 구하고 그것을 따르라." 이것이 온유함과 인내로 유지됨을 우리는 알고 있다. 그러나 우리는 성마르거나 파당을 좋아하거나 완고한 영을 가진 사람들과 교류해야 할 때가 많다. 또는 아주 작은 계기에도 항상 다툼을 일으키려 하는 사람들, 자신들의 사악함으로 자신들에게서 선한 사람들의 마음을 멀어지게 하는 많은 악인들, 분쟁의 근거를 부지런히 찾으려는 이들과도 교류해야 한다. 따라서 그는 우리가 단지 평화를 구해야 할 뿐 아니라, 만약 때로 그것이 우리에게서 달아나는 것처럼 보인다면 쉬지 않고 모든 노력을 다하여 그것을 뒤쫓도록 우리를 가르친다. 그러나 이것은 어느 정도의 제한을 두고 이해해야 한다. 선하고 겸손한 사람들이 평화를 확보하기 위해 할 수 있는 모든 것을 다 했을 때, 악인들의 마음을 부드럽게 하거나 올곧음으로 기울어지게 하기는커녕 오히려 그들의 악의를 자극하는 일이 종종 일어날 것이다. 그들의 불경건함도 종종 우리가 그들에게서 분리하고 피하도록 강요한다. 아니, 그들이 하나님을 향해 마치 공개적인 전쟁을 선포하듯 도전할 때, 우리가 그들에게 반대하고 저항하지 않는 것은 불충과 반역이 될 것이다. 그러나 여기서 다윗은 단지 우리의 개인적 일들에서 온유하고 양보하며, 비록 그것이 우리에게 많은 고통과 불편의 원천이 되더라도 힘 닿는 데까지 평화를 유지하려 노력해야 한다는 것을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-34-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역