cal-psa-34-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. *혀를 악에서 지키라.* 다윗이 여기서 전달하는 계명은 매우 드문 덕목에 관한 것인데, 즉 우리의 담화에서 진실하고 속임이 없어야 한다는 것이다. 어떤 이들은 실제로 이것을 훨씬 더 광의로 이해하여, 첫 번째 절에서 비방이 정죄된다고 본다. 그러나 내 생각에는 이것을 두 번째 절에서 반복하는 것과 같은 내용으로 이해하는 것이 더 단순하고 목적에 맞다. 즉 우리의 말이 그들을 올무에 씌우는 수단이 되지 않도록 이웃들에게 속이는 말을 하지 않는 것이다. 우리의 담화를 그것이 마음의 진실한 표현이 되도록 규제하는 것보다 더 어려운 것은 없으므로, 다윗은 우리에게 그것에 대해 엄격하고 주의 깊은 통제를 행사하여 마음대로 내버려 두지 않도록 촉구한다. 그렇지 않으면 우리가 다른 이들을 속이는 계기가 될 수 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-34-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역