cal-psa-34-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. *생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구냐?* 선지자는 모든 사람이 자발적으로 자신들에게 닥치는 비참함들을 초래하는 것처럼, 그렇게 기울어진 사람이 있는지를 물어보는 것이 아니다. 우리는 예외 없이 모든 사람이 행복을 즐기며 살기를 원한다는 것을 알고 있다. 그러나 그는 사람들이 소원의 뒤틀림과 행복을 얻으려는 노력의 허무함에서 나타내는 눈멂과 어리석음을 심하게 꾸짖는다. 모든 사람이 자신들의 이익을 구하고 열심히 얻으려 하는 가운데, 정의롭고 공평한 수단으로 평화와 조용하고 바람직한 삶의 상태를 얻으려 하는 사람은 백 명 중 한 명도 찾기 어려울 것이기 때문이다. 따라서 선지자는 자신의 제자들에게 경고한다. 세상의 거의 전부가 자신들의 어리석음에 속아 길을 잃는다는 것을, 하나님이 오직 진실하고 마음이 정직한 자들에게만 주시는 신성한 복 외의 다른 근원에서 행복한 삶을 스스로에게 약속하면서. 그러나 이 외침에는 더욱 큰 힘이 있다. 이 세상의 과정에 무디고 졸린 마음들을 더 효과적으로 깨우기 위해서이다. 마치 그가 "모든 사람이 간절히 행복을 원하는데, 어찌하여 그것을 얻기 위해 스스로를 설정하는 자가 거의 없고, 모든 사람이 자신의 잘못으로 오히려 다양한 고통들을 자신에게 가져오는가?" 하고 말하는 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-34-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역