cal-psa-34-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. *너희 자녀들아, 와서 내 말을 들어라.* 시편 기자는 신자들에게 더욱 강하게 권면을 계속하는데, 그들이 모든 사람을 향해 의롭고 해롭지 않게 행하는 것보다 더 유익한 것이 없음을 알도록 하기 위해서이다. 대다수의 사람들은 행복하고 편안한 삶을 얻는 가장 좋고 빠른 방법이 폭력, 사기, 불의, 그리고 다른 해악의 수단들에서 다른 사람들을 능가하기 위해 노력하는 데 있다고 상상하므로, 이 교훈을 자주 반복하는 것이 필요하다. 더욱이 사람들의 마음이 단련되고 겸손한 상태로 이끌어지는 것이 필요하므로, 그들을 자녀들이라고 부름으로써 이 온화하고 정중한 칭호로 모든 뒤틀린 감정들을 가라앉히려 한다. 그토록 많은 공격들 가운데서 흔들리지 않고 서 있을 자는 온유한 영으로 가장 큰 겸손을 갖춘 자들뿐이다. 따라서 선지자는 그들에게 처음부터 말하는데, 자신이 규정하는 삶의 규칙은 오직 온유하고 복종하는 자들만이 준수하고 따를 수 있다는 것이다. 같은 목적을 위해 "와서"라는 말과 듣도록 하는 명령이 있다. 그것들은, 사람들이 모든 의지의 완고함을 내려놓고 마음의 열기와 충동성을 극복하여 순종적이고 온유해져야 함을 함축한다. 그는 경건하고 거룩한 삶의 규칙으로 주님을 경외하는 것을 놓았다. 마치 "덕과 의가 모든 사람의 입에 있으면서도, 거룩한 삶을 살고 마땅히 해야 하는 대로 사는 자들이 거의 없다. 하나님을 섬기는 것이 무엇인지를 모르기 때문이다"라고 말하는 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-34-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역