cal-psa-34-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시편 기자는 이 교훈을 매우 적절한 비교로 설명한다. 곧 하나님이 자기 백성에게 필요한 모든 것을 공급하시고 그들의 필요를 채우시는 반면, 땅의 모든 야생 짐승 중 사나움이 가장 뛰어난 사자들은 먹이를 찾아 굶주린 채 배회한다는 것이다. 사자들이라는 이름 아래 폭력과 약탈에 빠져 있는 사람들이 비유적으로 묘사되었다고 생각하는 이들이 있다. 그러나 내 생각에 이것은 지나치게 정교하다. 다윗은 단순히, 모든 불의를 경계하는 자들이 약탈과 강탈보다 그렇게 함으로써 더 유익을 얻어야 한다고 주장한다. 주님이 자기 백성을 먹이시는 반면, 사자들과 다른 맹수들조차 종종 굶주림으로 고통받기 때문이다. 따라서 그가 말하는 것은, 하나님의 복만으로 만족하여 오직 그분의 손에서만 음식을 구하는 의롭고 신실한 자들이 필요한 양식이 없게 되기 전에, 사자들이 먼저 굶주림과 궁핍으로 멸할 것이라는 것이다. 따라서 이 방식으로 자신의 염려들을 하나님께 맡기고, 그분의 아버지다운 선하심과 은총을 암묵적으로 신뢰하는 자는 사람들 가운데서 조용하고 평화롭게 살며 어떤 해악도 당하지 않을 것이다. 선하고 덕스러운 자들이 항상 궁핍에서 면제되지는 않는다는 반론이 제기된다면, 나는 답한다. 하나님의 손이 그들에게 적절한 때에 미쳐지되, 그들이 가장 큰 곤경에 처하여 어느 편을 향해야 할지 모를 때이며, 그리하여 결말이 항상 우리가 삶의 생존에 필요한 것을 그분에게서 헛되이 구하지 않음을 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-34-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역