cal-psa-33-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. *바다의 물을 모아 더미같이 두신다.* 여기서 시편 기자는 세상의 모든 부분에 대해 말할 수 있는 것을 모두 말하는 것이 아니라, 하나의 부분 아래 나머지 모두를 포함한다. 그러나 그는 지구 표면을 바라볼 때 우리가 보는 특별하고 놀라운 기적을 기린다. 즉 하나님께서 유동적이고 불안정한 물의 원소를 단단한 더미로 모으시고 그것을 자신의 기쁘심대로 유지하신다는 것이다. 자연 철학자들도 인정하고 경험이 공개적으로 선언하듯, 물은 땅보다 더 높은 위치를 차지한다. 그렇다면 어떻게 그것들이 유동적이고 자연적으로 흐르는 성질이 있는데도 땅으로 퍼져 덮지 않으며, 더 낮은 위치에 있는 땅이 어떻게 건조한 채로 있는가? 여기서 우리는 언제나 인류의 복지에 주의를 기울이시는 하나님께서 물을 어떤 보이지 않는 경계 안에 가두시고 오늘날까지 그것을 닫아두신다는 것을 분명히 본다. 선지자는 우아하게, 물들이 마치 단단하고 고체적인 물질의 더미인 것처럼 하나님의 명령에 가만히 서 있다고 선언한다. 성령이 다양한 구절들, 즉 예레미야 5장 22절과 욥기 38장 8절에서 신성한 능력의 이 증거를 상기시키는 것은 설계 없이 하신 것이 아니다. 절의 두 번째 부분에서 그는 같은 생각을 반복하는 것처럼 보이지만, 확장을 더한다. 하나님은 광대한 물의 더미를 바다에 가두실 뿐 아니라, 또한 신비스럽고 이해할 수 없는 능력으로 그것들을 땅의 바로 심장부에 숨기신다. 원소들을 서로 비교하는 자는 누구나, 바닥 없는 깊음들, 즉 오히려 땅을 압도하는 경향이 있는 측량할 수 없는 물의 구렁텅이들이 그 아래 숨겨져 있다는 것이 본성에 반한다고 생각할 것이다. 따라서 그토록 많은 텅 빈 채널들과 구렁들이 매 순간 땅을 삼켜버리지 않는다는 것은 신성한 능력의 또 다른 웅장한 전시를 제공한다. 때때로 도시들과 들판들이 삼켜지기는 하지만, 땅의 본체는 자신의 자리에 보존되기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-33-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역