cal-psa-33-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. *여호와의 눈이 그를 경외하는 자들을 향하신다.* 사람들이 자신들의 최선의 방어들이라고 여기는 것들이 종종 그들에게 아무 유익이 없거나, 오히려 사람들이 그것들에 의존할 때 완전히 무가치하다는 것을 보여준 후, 시편 기자는 이제 반면에 신자들이 비록 큰 능력도 큰 부도 없지만, 그럼에도 하나님의 은총만으로 충분히 보호되며 영원히 안전할 것임을 보여준다. 그의 의미는 이 비교에 의해 적지 않게 설명된다. 왕들과 거인들은 자신들의 무적의 힘에서 아무 도움을 얻지 못하는 반면, 하나님은 마치 그들이 죽었을 때 다시 생명으로 회복시키시는 것처럼 기근과 궁핍 가운데서도 성도들의 생명을 유지하신다는 것이다. 결과적으로 우리는 선지자가 왜 세상의 모든 힘을 낮추는지를 더 잘 이해한다. 확실히 사람들이 엎드려 있거나 소망 없이 마음이 꺾여 절망 속에 쇠약해져야 하기 때문이 아니라, 교만을 내려놓고 오직 하나님께만 생각을 고정하며, 자신들의 삶이 그분의 보호에 달려 있다고 확신하도록 하기 위해서이다. 더욱이 하나님의 눈이 그들을 구원하기 위해 그분을 두려워하는 자들 위에 굽어보신다고 말할 때, 그는 그분의 손과 능력이 그들을 보전하기에 충분하다고 말하는 것 이상을 표현한다. 약한 자들의 마음에 의심이 생길 수 있다. 하나님께서 이 보호를 각 개인에게까지 미치실 것인가 하고. 그러나 시편 기자가 그분을 마치 신자들의 안전을 파수하고 지키시는 것처럼 소개할 때, 그분이 그를 돕기 위해 함께 계심이 확실하므로 — 단 그가 조용히 그분의 섭리 아래 머무는 한 — 그들 중 아무도 한 순간이라도 두려워하거나 망설일 이유가 없다. 여기서 또한 그가 조금 전에 여호와를 자기 하나님으로 삼은 나라는 복되다고 말한 것이 얼마나 진실인지가 더 분명히 나타난다. 그분 없이는 우리가 소유할 수 있는 모든 힘과 부가 헛되고 기만적이고 덧없을 것이기 때문이다. 반면 단 한 번의 눈길로 그분은 자기 백성을 지키시고, 그들의 필요를 공급하시고, 기근 때 그들을 먹이시고, 그들이 죽음에 이르도록 정해졌을 때도 살게 보존하실 수 있다. 의심할 여지 없이 온 인류가 하나님의 섭리로 유지된다. 그러나 그분의 아버지다운 돌봄이 오직 자신의 자녀들에게만 특별히 주어지는 것을 우리가 알고 있다. 그들로 하여금 자신들의 필요들이 그분에 의해 참으로 돌봄을 받는다고 느끼도록 하기 위해서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-33-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역