cal-psa-33-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. *왕은 군대가 많아도 구원을 얻지 못하며.* 이로써 영감받은 기자는 사람들의 삶의 안전이 자신들의 힘에 달려 있는 것이 아니라 하나님의 은총에 달려 있음을 우리에게 가르치려 한다. 그는 특히 다른 이들보다 왕들과 거인들을 언급하는데, 그들은 사람들의 보통 계층이 아니라 더 높은 조건에 있으므로, 모든 화살의 위험이 미치지 않는다고 자신들에게 보이며, 어떤 역경이 닥쳐도 쉽게 그것에서 벗어날 것을 스스로에게 약속하기 때문이다. 간단히 말해, 자신들의 힘에 대한 방자한 자신감에 취하여, 그들은 자신들이 거의 죽지 않는다고 생각한다. 그들은 또한 그들의 큰 능력에 놀라는 보통 사람들의 어리석은 감탄에 의해 이 교만 안에서 더 굳어진다. 따라서 만약 왕도 군대로, 거인도 힘으로 구원을 얻지 못한다면 — 위험에 노출될 때 — 헛되이 인류는 하나님의 섭리를 무시하고 인간적 도움을 찾아 두리번거린다. 여기서 따라 나오는 것은, 강한 자와 약한 자 모두의 처지가 비참하다는 것이다. 그들이 하나님의 보호를 의지하는 것을 배우기 전까지는.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-33-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역