cal-psa-33-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. *그들의 마음을 다 지으신 이.* 이것은 명시적으로 신자들을 확실히 설득하기 위해 덧붙여진 것처럼 보인다. 악인들이 아무리 간교하게, 기만적으로, 그리고 은밀한 책략으로 하나님의 시야에서 물러나 동굴에 숨으려 시도하더라도, 그분의 눈이 그들의 어두운 은신처에 침투할 것이라는 것이다. 그리고 시편 기자는 창조 자체에서 하나님이 사람들의 계획들과 행위들을 반드시 셈하고 심판하셔야 한다고 논증한다. 비록 각 사람이 자기 가슴 안에 복잡한 비밀들을 숨기고 있어서, 이 면에서 다양한 마음들의 놀라운 다양성이 있고, 이 큰 다양성이 가장 당혹스러운 모호함을 만들어내지만, 그럼에도 하나님의 눈은 현혹되거나 어두워져서 자신의 역사를 판단하고 파악하는 유능한 심판자가 되지 못하실 수 없다. "함께"라는 부사로 그는 사람들의 마음이 같은 시점에 형성되었다는 것을 의미하는 것이 아니라, 그것들이 모두 한 사람에 이르기까지 어떤 단 하나의 예외도 없이 지음받았다는 것을 의미한다. 그래서 자신들의 마음에 대한 지식을 그것들을 지으신 분에게서 숨기거나 빼내려는 자들은 큰 어리석음을 드러내는 것이다. 이 담론은 또한 사람들이 자신들의 생각에서 벗어나는 고안들로 그들에게 우연히 일어나는 것처럼 보이는 사건들을 그분의 은밀한 섭리로 다스리시지 못하도록 자신들에 대한 하나님의 권위를 감소시킬 수 없다는 의미로도 이해할 수 있다. 우리는 실제로, 사람들이 헛된 소망들을 형성함에 있어서 하나님의 능력을 박탈하고 그것을 피조물들에게 전가한다는 것을, 때로는 이 대상에게, 때로는 저 대상에게, 자신들이 자신을 보호할 외적 수단과 도움들로 갖추어져 있는 한 그분의 도움이 필요 없다고 생각한다는 것을 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-33-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역