cal-psa-33-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. *여호와께서 하늘에서 굽어보사.* 시편 기자는 계속해서 같은 교훈을 다룬다. 즉 인간의 일들이 이리저리 우연히 던져지는 것이 아니라, 하나님이 우리가 일어나는 것을 보는 모든 것을 은밀하게 인도하고 지시하신다는 것이다. 이제 그는 하나님의 만물 감찰을 칭송하는데, 그로써 우리가 우리 편에서 믿음의 눈으로 그분의 보이지 않는 섭리를 바라보고 묵상하는 것을 배우도록 하기 위해서이다. 의심할 여지 없이 그것의 명백한 증거들이 우리 눈앞에 계속 있다. 그러나 그럼에도 불구하고 대다수의 사람들은 그것들 중 아무것도 보지 못하며, 눈이 어두워 모든 것이 맹목적인 운명의 인도 아래 있다고 상상한다. 더욱이 그분이 우리에게 자신의 선하심을 더 풍성하고 넉넉하게 부어주실수록, 우리는 생각을 그분께로 더 적게 올리고, 오히려 방자하게 우리를 둘러싼 외적 상황들 위에 고정시킨다. 선지자는 여기서 이 비열한 행위를 꾸짖는데, 하나님을 게으름 속에 하늘에 가두는 것보다 그분에게 더 큰 모욕을 줄 수 없기 때문이다. 이것은 마치 그분이 무덤에 묻힌 것과 같다. 아무것도 보지 않고 아무것도 돌보지 않으신다면 하나님의 삶이 어떤 종류의 삶이겠는가? 또한 "보좌"라는 표현 아래, 거룩한 기자는 그것이 함축하는 것으로부터 하나님에게서 생각과 이해를 박탈하는 것이 얼마나 황당한 미혹인지를 보여준다. 이 단어로 그는 하늘이 에피쿠로스파가 꿈꾸는 것처럼 하나님이 한가롭게 쉬며 즐거움을 탐하는 궁전이 아니라, 그분이 세상의 모든 부분에 대한 통치를 행사하는 왕궁임을 우리에게 이해시킨다. 따라서 그분이 우주를 통치하기 위해 하늘 성소에 자신의 보좌를 세우셨다면, 그분이 땅의 일들을 결코 소홀히 하지 않으시고 최고의 이성과 지혜로 그것들을 다스리신다는 것이 따라 나온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-33-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역