cal-psa-33-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. *여호와께서 민족들의 도모를 흩으신다.* 세상 창조를 간략히 다룬 후, 시편 기자는 이전 주제로 돌아간다. 즉 날마다 일어나는 사건들이 하나님의 섭리의 의심할 여지 없는 증거들임을 보여주는 것이다. 그리고 그분이 사람들의 도모를 확립하고 행복한 결말로 이끄는 것이 아니라 그것들을 흩으시는 적대자로 묘사하는 것에 놀라는 이가 없도록, 그는 성도들을 위로하기에 가장 큰 힘을 가진 실례를 선택한다. 우리는 사람들이 모든 법과 정의에 반하여 계속 얼마나 많은 것들을 기도하고 꾀하며, 자신들의 책략으로 세상을 뒤집어 선하고 단순한 자들을 짓밟는 권력을 전제적으로 얻으려 얼마나 애쓰는지를 안다. 따라서 그토록 다양한 악한 감정들을 가진 사람들이 우리에게 무제한적인 방종으로 행동하도록 허락받는다면, 우리보다 더 비참한 피조물이 어디 있겠는가? 그러나 하나님께서 하늘에서 우리에게 자신의 역사가 그들의 계획들을 산산이 부수고 그들의 결정들을 아무것도 아닌 것으로 만드는 것임을 선언하실 때, 그들이 가장 소란스럽게 분주히 움직이더라도 우리가 안정을 유지하지 못할 이유가 없다. 따라서 하나님은 사람들의 도모들을 뒤집으신다고 하는데, 그것들을 좌절시키는 데 전념하여 기뻐하시기 때문이 아니라 그들의 방종을 억제하기 위해서이다. 만약 그들이 자신들의 소원대로 성공한다면 즉시 모든 것을 혼란에 빠뜨릴 것이기 때문이다. 아니, 공평함을 유린하고 올곧고 무고한 자들을 괴롭히는 데 있어서 그들은 하나님 자신에게 싸우는 것을 불사하므로, 하나님의 능력과 보호가 그들의 격분에 맞서 세워진다는 것을 고려하는 것이 매우 필요하다. 또한 대다수의 사람들이 모든 절제를 멸시하며 무차별적인 방종으로 무모하게 달려드므로, 선지자는 개인들뿐 아니라 전체 민족들에 대해 말한다. 다른 말로 하면, 그는 비록 사람들이 서로 공모하고 큰 군대들로 이것저것을 시도하기로 결정하더라도, 그들의 목적들은 아무것도 아닌 것이 될 것이라고 확언한다. 다수를 흩어버리는 것이 소수를 억제하는 것만큼이나 하나님께 쉬운 일이기 때문이다. 그러나 하나님이 이 구절에서 악인들의 대담함에 맞서 우리를 좋은 소망으로 무장시키는 것을 설계하시지만, 동시에 그분의 명령과 인도 없이 어떤 것도 시도하지 않도록 우리를 경고하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-33-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역