cal-psa-32-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마침내 시편 기자는 감사로 나아간다. 그리고 비록 신성한 은총을 찬양하는 데 많은 말을 쓰지 않지만, 그의 간결함에도 불구하고 많은 힘이 있다. 첫째로, 그는 하나님 자신 외에 어떤 다른 안전의 피난처도 없다고 부인한다. 둘째로, 그는 앞으로도 하나님께서 자신의 신실한 지킴이가 되실 것을 확신한다. 나는 동사의 미래 시제를 기꺼이 유지하지만, 일부는 아무 이유 없이 그것을 과거 시제로 번역한다. 그러나 그는 자신이 앞으로의 환난들에서 안전하다고 생각한다는 의미가 아니라, 그것들을 향해 하나님의 보호를 내세우는 것으로 이해해야 한다. 마지막으로, 어떤 역경이 그에게 닥쳐도 하나님이 그의 구원자가 되실 것을 확신한다. "에워싸다"라는 말로 그는 다양하고 여러 종류의 구원을 의미한다. 마치 무수한 방식으로 하나님께 신세를 지게 될 것이며, 사방으로 그분을 찬양할 가장 풍부한 재료를 갖게 될 것이라고 말하는 것과 같다. 한편 그가 자신의 감사의 봉사를 하나님께 드리는 방식을 살펴볼 수 있다. 그의 습관대로 도움 대신 구원의 노래들을 내세우면서.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-32-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역