cal-psa-32-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. *내가 입을 다물었을 때.* 여기서 다윗은 자신이 앞서 제시한 교훈을 자신의 경험으로 확증한다. 곧 하나님의 손 아래 겸손해지면서, 그분의 은총을 빼앗기는 것보다 더 비참한 것은 없음을 느꼈다는 것이다. 이로써 그는 하나님께서 진노의 감각으로 우리를 시험하시기 전에는 이 진리가 올바로 이해될 수 없음을 암시한다. 그는 단순한 평범한 시험에 대해 말하는 것이 아니라, 가장 극심한 엄격함으로 완전히 정복되었음을 선언한다. 확실히 이 문제에 있어서 우리 육체의 나태함은 그 완고함 못지않게 놀랍다. 강제적 수단으로 이끌리지 않는다면, 우리는 마땅히 해야 하는 것만큼 간절하게 하나님과의 화목을 구하려 하지 않을 것이다. 요컨대 영감을 받은 기자는 자신의 예로 우리에게, 내면의 시험들과의 고통스러운 씨름에서 하나님의 진노가 얼마나 두려운 것인지를 철저히 느낄 때까지는, 우리가 하나님의 은총을 누리는 것이 얼마나 큰 행복인지 결코 깨닫지 못한다는 것을 가르쳐 준다. 그는 입을 다물고 있었든지, 울부짖음과 신음으로 슬픔을 높이려 하였든지, 그의 뼈가 쇠하였다, 즉 그의 모든 힘이 쇠약해졌다고 덧붙인다. 여기서 나오는 것은, 죄인이 어느 방향으로 돌아서든, 마음이 어떻게 영향을 받든, 하나님의 은총을 회복하기 전까지는 그의 병이 조금도 가벼워지거나 그의 복지가 조금도 증진되지 않는다는 것이다. 가장 날카로운 슬픔으로 고통받으면서도 재갈을 물고 속으로 슬픔을 삭이며 드러내지 않고 안에 가두어 두는 이들에게 자주 일어나는 일이다. 비록 나중에는 갑작스러운 광기처럼 사로잡혀 오래 억제되어 있던 슬픔의 힘이 더 큰 충격으로 터져 나오지만. "입을 다물었을 때"라는 표현에서 다윗은 무감각함이나 우둔함이 아니라, 인내와 완고함 사이에 있는 감정을 의미하는데, 이 감정은 덕만큼이나 악과도 친밀하다. 그의 뼈가 쇠한 것은 나이로 인해서가 아니라 마음의 끔찍한 고통으로 인해서였기 때문이다. 그러나 그의 침묵은 소망이나 순종의 침묵이 아니었는데, 그것이 그의 비참함을 조금도 덜어주지 않았기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-32-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역