cal-psa-32-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. *의인들아, 여호와를 기뻐하라.* 다윗은 참된 행복이 모든 경건한 자들에게 얼마나 준비되어 있고 가까이 있는지를 가르친 후, 아주 당연하게 그들에게 기쁨을 권면한다. 그는 주 안에서 기뻐하라고 명하는데, 마치 그분이 너무나 너그럽고 친절하게 그들과 화목하기를 제안하시므로 하나님의 은총을 확신하는 것을 방해할 것이 없다고 말하는 것과 같다. 한편 이것이 바울도 칭송하는 믿음의 비길 데 없는 열매임을 관찰할 수 있다. 곧 경건한 자들의 양심이 조용하고 기쁠 때 평화와 영적 기쁨을 누리는 것이다. 믿음이 생생한 곳에서 이 거룩한 기쁨이 따를 것이다. 그러나 세상의 고유한 불경건함이 그것으로 하여금 이 기쁨에 참여하는 것을 막으므로, 다윗은 오직 의인들만을, 외모의 의가 아니라 마음의 올곧음을 가진 자들로 칭하는 자들만을 향해 말한다. 이로써 우리는 사람들을 기쁘게 하는 의의 외형적 모습이 하나님의 시각에서는 아무 소용이 없음을 배운다. 그러나 그는 어떻게 그 전체 행복이 죄를 그들에게 전가하지 않는 하나님의 값없는 자비에 있는 자들을 의롭다고 부르는가? 나는 답한다. 자신의 죄에 불만족하여 온 마음으로 회개하는 자들 외에 다른 이들은 은총 안으로 받아들여지지 않는다고. 이 회개가 용서를 공로로 얻는 것이 아니라, 믿음은 결코 중생의 영에서 분리될 수 없기 때문이다. 그들이 하나님께 자신을 헌신하기 시작할 때, 그분은 그들의 마음의 올곧은 성향을 마치 순수하고 완전한 것처럼 받아들이신다. 믿음이 사람을 하나님과 화목하게 할 뿐 아니라 그의 불완전함 안에 있는 것이 무엇이든 거룩하게 하기 때문이다. 그리하여 하나님의 값없는 은혜로, 자신의 어떤 공로로도 그 큰 복을 결코 얻을 수 없었을 자가 의롭게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-32-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역