cal-psa-31-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. *내가 주의 은혜를 기뻐하고 즐거워하리이다.* 여기에 감사가 삽입되어 있지만, 많은 이들은 다윗의 기도가 잠시 멈추고 그가 위험에서 건지심을 받을 때 서원을 드리는 것이라고 본다. 그러나 아무 조건도 붙어 있지 않으므로, 나는 오히려 그가 기도 도중에 갑자기 멈추어 서서 자신의 구원을 미리 약속받은 것으로 여기며 풍성한 감사의 이유를 발견한다고 생각하는 쪽이다. 다윗이 자신의 시험들과 그 시험들에 대항한 믿음의 저항을 모두 담은 시편들에 서로 다른 감정들이 뒤섞이는 것은 이상한 일이 아니다. 또한 그가 이미 하나님의 구원을 받은 후 하나님을 찬양하면서 여러 시기를 노래에 담을 때, 여기서처럼 하나님께서 자신의 고통을 돌아보셨다고 말하며 받은 도움의 효과를 암시하는 것이다. 이를 더 잘 확인하기 위해 그는 자신이 적들의 손에 넘겨지지 않았음을 덧붙이는데, 여기에는 암묵적인 대비가 있다. 곧 사방이 심한 고통으로 에워싸였는데도 하나님에 의해 기적적으로 건짐을 받았다는 것이다. 다음 문장 "주께서 내 발을 넓은 곳에 세우셨나이다"도 이를 더 암시하는데, 이는 갑작스럽고 예기치 않은 변화를 나타낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-31-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역