cal-psa-31-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. *허망한 것을 섬기는 자들을 나는 미워하나이다.* 자신의 믿음이 하나님께 굳게 고정되어 있음을 더 잘 표현하기 위해, 그는 우리의 마음을 하나님에게서 돌리는 비천한 감정들에서 자유로움을 확언한다. 이런 감정들 아래에서 불신자들은 대부분 신음한다. 우리는 반대되는 것들의 대비에 의해 어떤 주제가 더 잘 드러남을 알고 있기 때문이다. 어떤 해석자들이 히브리어 הבל(헤벨), 즉 우리가 "허망한 것들"로 번역한 단어를 마법 행위들에 국한시키는 것은 어리석다. 물론 동방 사람들이 이런 속임수에 매우 치우쳐 있어 그것이 흔한 악이었음을 나는 인정한다. 그러나 사탄이 사람들의 마음을 올무에 씌우고 하나님에게서 끌어내는 술책과 유혹이 무수히 많으므로, 선지자가 한 종류만을 언급했을 가능성은 거의 없다. 따라서 하나님에 대한 우리의 신뢰에서 우리를 이탈시킬 수 있는 모든 헛된 소망들을 다윗은 일반적으로 허망한 것들, 아니 거짓되고 속이는 허망한 것들이라 부르는데, 비록 한동안 화려한 약속들로 우리를 먹이지만 결국에는 우리를 속이고 실망시키기 때문이다. 그는 따라서 세상 사람들이 자신의 소망을 지탱하기 위해 흔히 만들어내는 허망한 것들을 내던지고 오직 하나님만을 의지한다고 확언한다. 또한 사람들이 세상의 기만적 매혹으로 스스로를 취하게 할 뿐 아니라, 이런 점에서 서로를 속이기도 하므로, 선지자는 우리가 그들의 위험한 올무에 고의적으로 얽히기를 원하지 않는다면 그들을 조심하도록, 그런 거짓말에 스스로를 내맡기는 모든 자들을 자신은 미워한다고 명시적으로 선언한다. 두 번째 절, "나는 여호와를 신뢰하나이다"는 첫 번째 절과 연결하여 읽어야 한다. 그것이 허망한 것들을 미워하는 이유를 밝히면서, 또한 하나님에게서 멀어지게 하는 모든 것을 혐오하지 않는 한 사람이 하나님을 진실로 신뢰하기란 불가능함을 보여주기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-31-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역