cal-psa-31-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24. *강하고 담대하라.* 이 권면은 앞의 것과 같은 방식으로 이해해야 한다. 시편 기자가 여기서 명하는 확고함은 그가 말한 하나님 사랑에 기초하기 때문이다. 즉 세상의 모든 유혹을 포기하고 온 마음으로 그분이 우리에게 약속하시는 보호와 지킴을 받아들일 때의 사랑 말이다. 또한 용기와 확고함에 대한 그의 권면이 불필요하지 않다. 어떤 이가 하나님을 의지하기 시작하면 사탄의 많은 공격을 각오하고 견딜 준비를 해야 하기 때문이다. 따라서 우선 우리는 차분히 하나님의 보호와 지킴에 자신을 맡기고, 그분의 선하심에 대한 경험이 우리의 온 마음을 채우도록 힘써야 한다. 둘째로, 이처럼 확고한 신실함과 끊임없는 힘으로 무장하여 매일 새로운 싸움들을 견뎌낼 준비를 해야 한다. 그러나 이 싸움들을 혼자 견딜 수 있는 사람은 없으므로, 다윗은 우리에게 하나님으로부터 용기의 영을 소망하고 구하도록 촉구한다. 이것은 특별히 주목할 만한 가치가 있다. 여기서 우리는 하나님의 영이 우리에게 의무를 상기시킬 때 각 사람의 능력이 어떤지를 살피지 않으시며, 사람들의 봉사를 그들 자신의 힘으로 재지 않으시고, 오히려 우리의 결함들을 교정하실 수 있는 유일한 분이신 하나님께 기도하고 간구하도록 자극하신다는 것을 배운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-31-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역