cal-psa-31-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. *여호와여, 내가 부끄러움을 당하지 않게 하소서.* 이 말로 시편 기자는 기도를 계속하며, 소망을 강화하기 위해 자신과 적들을 대비시킨다. 하나님의 진노를 그토록 공공연히 도발하는 자들이 형벌 없이 빠져나가도록 허용하고, 무죄하며 하나님을 의지하는 자는 실망하여 웃음거리가 되도록 허용하는 것은 터무니없기 때문이다. 따라서 우리는 시편 기자의 비교가 무엇을 함축하는지 알 수 있다. 더욱이 소망이나 신뢰를 언급하는 대신 그는 이제 하나님을 부르짖는 것을 언급하며 "내가 주를 불렀나이다"라고 말하는데, 그것은 마땅한 이유가 있다. 하나님의 섭리를 의지하는 자는 기도와 강한 부르짖음으로 그분께 피해야 하기 때문이다. "무덤에서 잠잠하게 하심"은 불경건한 자들에게 죽음이 임할 때 그것이 그들의 해악을 억제하고 막는다는 것을 의미한다. 이 잠잠함은 그들의 간교하고 배신적인 책략들과, 그들의 방자한 오만방자함 모두와 대비된다. 따라서 바로 다음 절에서 그는 "거짓된 입술을 잠잠하게 하소서"라고 덧붙이는데, 내 생각에 이것은 그들의 간계와 자신들의 목적을 이루기 위해 그들이 사용하는 거짓 명분과 비방뿐 아니라, 그들이 마음껏 누리는 헛된 자랑 모두를 포함한다. 그들이 의인을 대적하여 오만함과 경멸함으로 강경하고 가혹하게 말한다고 그가 말하는 것은, 거의 언제나 경멸을 낳는 그들의 뻔뻔한 자만심이 다윗의 원수들을 거짓말에서 그토록 담대하게 만들었기 때문이다. 자신에게 합당한 것 이상을 교만하게 취하는 자는 거의 필연적으로 다른 이들을 경멸하게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-31-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역