cal-psa-31-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. *주의 얼굴로 주의 종에게 비추소서.* 우리는 앞서 이 표현 방식이 사람들의 일반적 인식에서 나온 것이라고 말한 바 있다. 즉 사람들은 하나님께서 그 돌봄을 실제로 나타내 보이지 않으시면 그들을 돌아보지 않으신다고 생각한다. 감각의 판단에 따르면 고통은 하나님의 얼굴을 숨기는데, 마치 구름이 태양의 밝음을 가리는 것과 같다. 따라서 다윗은 하나님께서 즉각적인 도움을 베풀어주심으로써 자신이 그분의 은혜와 호의를 누리고 있음을 자신에게 분명히 보여주시기를 간구한다. 고통의 어둠 속에서 이것을 분별하기는 쉽지 않기 때문이다. 하나님께서 우리에게 얼굴의 빛을 비추신다고 말하는 데는 두 가지 방식이 있다. 하나는 그분이 우리의 일을 돌보기 위해 눈을 여실 때이고, 다른 하나는 우리에게 그분의 호의를 나타내실 때이다. 이 두 가지는 실상 분리할 수 없으며, 오히려 하나가 다른 하나에 달려 있다. 그러나 첫 번째 표현 방식으로 우리는 육적인 개념에 따라 하나님께 그분에게 본래 합당하지 않은 변덕스러움을 귀속시킨다. 반면 두 번째 표현 방식은, 하나님께서 우리의 고통에 무관심하신 것처럼 보일 때 하나님의 눈보다는 우리 자신의 눈이 닫혀 있거나 무거움을 나타낸다. "보전하소서"라는 말로 다윗은 앞의 표현이 무엇을 의미했는지를 설명하는데, 당시 그에게 안전의 길이 전혀 보이지 않았으므로 하나님의 선하심을 앞에 두면서 소망을 품도록 자신을 격려한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-31-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역