cal-psa-31-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. *여호와여, 그러나 내가 주를 신뢰하여.* 정확하게는 "그리고 나는 주를 신뢰합니다"이지만, 히브리어 접속 조사 ו(바우), 즉 "그리고"는 여기서 "그러나" 혹은 "그럼에도 불구하고"라는 역접어 대신 쓰인다. 다윗은 이미 언급한 시험들의 공격에 자신의 믿음의 확고함을 대비시키며, 자신이 결코 실신하지 않았으며 오히려 하나님께로부터의 구원 소망 안에서 굳건히 섰음을 주장한다. 이것이 그가 그토록 위대하고 용감하여 육체의 연약함으로도 무너지지 않았음을 자랑한다는 뜻은 아니다. 서로 반대되어 보이는 것들이 같은 사람 안에서 종종 결합된다. 즉 슬픔으로 쇠약해지고 모든 힘을 빼앗기면서도, 어찌나 강한 소망으로 지탱받는지 하나님께 부르짖기를 멈추지 않는 것이다. 따라서 다윗은 깊은 슬픔과 다른 끔찍한 고통들에 완전히 잠기지 않아서, 믿음의 숨겨진 빛이 그의 마음 안에서 빛날 수 없었던 것이 아니었다. 또한 시험의 무거운 짐 아래 그토록 신음하면서도 하나님을 부르짖도록 자신을 일으키지 못한 것도 아니었다. 그는 여기서 고백할 수 있기까지 많은 장애를 뚫고 나갔다. 다음으로 그는 자신의 믿음의 방식을 정의하는데, 하나님이 결코 자신을 실망시키거나 저버리지 않으실 것이라고 속으로 되새겼다는 것이다. 그의 말하는 방식을 주목하자. "주는 나의 하나님이십니다"라고 그가 스스로에게 말한 것이다. 이 말로 그는 하나님이 자신의 하나님이라는 이 진리를 너무나 확신하여 이와 반대되는 어떤 생각도 받아들이지 않았음을 암시한다. 그리고 이 확신이 우리의 마음을 점유할 만큼 강력하지 않은 한, 우리는 항상 불확실성 가운데 흔들릴 것이다. 그러나 이 선언이 단지 내적이고 비밀스러운 것이 아니라 — 혀보다는 마음으로 하는 것이 아니라 — 하나님 자신을 향해 그 유일한 증인이신 분께 드리는 것임을 주목해야 한다. 온 세상이 우리의 믿음을 조롱할 때 오직 하나님만을 향해 말하고, 그분이 우리의 하나님이라는 우리 양심의 증언으로 만족하는 것보다 더 어려운 것은 없다. 그리고 참으로 그것은 진정한 믿음의 의심할 여지 없는 증거이다. 파도가 아무리 거칠게 밀려와도, 공격이 아무리 심하게 우리를 흔들어도, 우리는 항상 하나님의 보호 아래 있다는 이 확고한 원칙을 붙잡고 그분께 자유로이 "주는 우리의 하나님이십니다"라고 말할 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-31-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역