cal-psa-3-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 내 목소리로 여호와께 부르짖으니. 그는 여기서 자신이 역경이나 불경한 조롱들에 의해 결코 그처럼 무너지지 않아서 하나님께 기도를 드리는 것이 방해받지 않았음을 우리에게 알린다. 그리고 고난 한가운데서 기도함으로써 믿음을 발휘한 것은 그의 믿음의 확실한 증거였다. 우리를 굴레처럼 묶는 것에 묵묵히 씹으며 자신의 신음을 하나님에게서 멀리하는 것보다 더 어울리지 않는 것은 없다. 정말로 우리가 그분의 약속에 어떤 믿음이라도 있다면.

"내가 내 목소리로 부르짖었다"는 이 말씀에 표현의 중복이 없는 것이 아니다. 다윗은 경건치 않은 자들이 아무리 자기를 대적하여 분노할지라도 결코 말문이 막힌 것이 아니라, 하나님의 이름을 크고 분명한 목소리로 선언하였음을 더 잘 표현하기 위해 자신의 목소리를 명시적으로 언급한다. 그리고 그처럼 무겁고 심각한 시험 아래서 이렇게 하는 것은 어려운 일이었다. 또한 그는 자신의 기도의 목소리를 운명을 탓하거나 하나님을 저주하거나 과도한 불평에 굴복하는 자들, 요컨대 열정적인 혼란 속에서 자신들의 과도한 슬픔을 쏟아 내는 자들의 소란스러운 외침에 대립시키기 위해 자신의 목소리를 특별히 언급한다.

그러나 다윗의 의미는 내게 주로 이것으로 보인다. 원수들의 신성 모독 가운데, 즉 그들이 자신의 믿음을 압도하려 한 것들 가운데, 그는 침묵하게 된 것이 아니라 오히려 경건치 않은 자들이 자신의 원수가 된 것으로 상상한 하나님을 향해 목소리를 높였다는 것이다. 그가 헛되이 부르짖지 않았다고 덧붙이는 것은 모든 경건한 자들을 그와 같은 항구성으로 격려하기 위해서이다.

"그의 거룩한 산에서" 또는 같은 의미를 가지는 "그의 거룩한 산으로부터"라는 표현에 관해서는, 일부가 한 것처럼 하늘로 설명하는 것은 부적절하다. 나는 하늘이 다른 곳에서 종종 하나님의 거룩한 궁전이라 불린다는 것을 인정한다. 그러나 여기서 다윗은 의심 없이 그때 시온 산 위에 놓인 언약궤에 대한 언급을 한다. 그리고 그는 광야로 피신하지 않을 수 없었음에도 불구하고 자신이 그곳에서 들으심을 받았다고 명시적으로 확언한다.

성경의 역사는 아비아달 제사장이 레위인들에게 궤를 메어 가도록 명하였을 때, 다윗이 그것을 허용하지 않았다고 전한다(사무엘하 15:24). 그리고 이 일에서 그 거룩한 자의 놀라운 믿음이 두드러지게 나타난다. 그는 주님께서 시온을 궤의 거처로 선택하셨음을 알았으나, 그럼에도 자신의 창자가 찢기는 것처럼 그에게 고통스러운 것이었지만, 그 거룩한 임재의 상징에서 떼어지는 것을 오히려 원하였다. 하늘의 뜻으로 승인받지 않은 어떤 혁신도 가져오지 않기 위해서였다.

이제 그는 궤의 광경을 빼앗겼음에도, 그것과 멀리 떨어진 거리에도 불구하고 하나님이 그의 기도를 들으시기 위해 가까이 계셨다고 자랑한다. 이 말씀들로 그는, 주님이 그 시대의 완고함으로 인해 세우신 볼 수 있는 표지를 멸시하지도 않고, 특정한 장소에 미신적인 중요성을 부여함으로써 하나님의 영광에 관하여 육신적인 개념을 품지도 않고, 적절한 중간 태도를 유지하였음을 암시한다. 이리하여 그는 불신자들이 하는 것처럼, 공기 속으로 사라질 말들을 게으르게 흩어 버리지 않았다. 그들도 기도하지만 자신들의 말을 어느 방향으로 향해야 할지 의심하는 자들처럼. 다윗은 직접 성막 쪽으로 몸을 돌렸으며, 그곳에서 하나님께서 그분의 종들에게 자비를 베풀기로 약속하셨다. 이에서 나온 것이 그가 기도한 확신이었고, 이 확신은 성공이 없지 않았다.

오늘날에는 예전에 율법의 형상들로 예표된 것이 그리스도 안에서 성취되었으므로, 우리가 알면서 의도적으로 길을 벗어나지 않는 한 우리에게 훨씬 더 쉬운 하나님께 나아가는 길이 열렸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-3-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역