cal-psa-3-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

성경의 역사는 다윗이 왕위에서 쫓겨났을 뿐 아니라 거의 모든 사람에게 버림받아 백성의 수만큼이나 많은 원수들을 갖게 되었음을 가르친다. 몇몇 충성스러운 친구들이 그의 피신길에 함께하였으나, 그는 그들의 도움과 보호보다는 광야의 은신처에 힘입어 안전하게 탈출하였다. 그러므로 그가 자기를 대적하는 많은 수에 놀란 것은 이상한 일이 아니었다. 그처럼 갑작스러운 반역은 그의 처지에서는 전혀 예상 밖의 일이었기 때문이다.

그처럼 큰 경악에 사로잡혔으면서도 담대하게 하나님께 자신의 탄식을 아뢰고 마치 그분의 품에 자기 영혼을 쏟아 붓듯이 한 것은 비범한 믿음의 표지였다. 그리고 확실히 우리의 두려움을 달래는 유일한 치료책은 이것, 곧 우리를 괴롭히는 모든 염려를 그분께 맡기는 것이다. 반면에 그분이 자신들에게 관심을 두지 않는다는 확신을 가진 자들은, 그들에게 닥치는 재난에 의해 쓰러지고 압도될 수밖에 없다.

세 번째 절에서 그는 자신을 포기된 자, 그 형편이 가망 없는 자로 조롱하는 원수들의 오만함을 더 분명하고 더 힘 있게 표현한다. 그리고 그 담대함이 더욱 커진 것은 그들이 그가 하나님에게 버림받았다고 확신하였기 때문임을 의미한다. 아마도 이 말씀에서 그들의 불경함도 암묵적으로 언급되는데, 그들이 그분이 선택하신 왕을 보존하시는 하나님의 도움을 전혀 개의치 않았기 때문이다.

두 번째 견해가 더 그럴듯하다. 압살롬은 하나님의 은혜를 바라는 희망으로 스스로를 아부하지 않았고, 그분을 전혀 무시하면서 자기 자신의 능력으로 승리를 바랐기 때문이다. 그러므로 다윗은 그와 나머지 자들을 이런 방식으로 말하는 것으로 명시적으로 소개한다. 그들이 그를 대적하여 그처럼 격분하게 된 것이 하나님을 향한 괴물 같은 방자한 멸시 때문이었음을 보여 주기 위해서이다. 마치 그가 가장 큰 위험들에서 종종 놀랍게 건져진 사실을 전혀 개의치 않는 것처럼.

경건치 않은 자들이 우리를 멸망시키기 위해 일어설 때, 하나님의 은혜에서 우리가 어떤 유익도 얻는 것이 불가능하다고 공공연히 감히 주장하는 데까지 드러나게 나아가지 않을 수 있다. 그러나 그들이 모든 것을 운명에 돌리거나, 사람의 성공은 그의 힘에 비례할 것이라고 주장함으로써, 하나님이 그들에게 진노하시거나 호의를 베푸시거나 마찬가지일 것처럼 옳든 그르든 모든 수단으로 두려움 없이 목표를 향해 달려가는 것이 분명하다. 따라서 그들이 하나님의 은혜를 전혀 가치 있게 여기지 않으며, 하나님의 보살핌과 보호 아래 있는 것이 신자들에게 아무 소용이 없는 것처럼 조롱한다는 것이 분명하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-3-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역