cal-psa-29-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. 여호와의 소리가 암사슴으로 조산하게 하시고. 내가 말했듯이, 여기서 은연중의 비교가 이루어진다. 하나님의 음성이 들짐승들에게조차 그런 능력과 영향을 미치는데, 사람들이 그 음성에 감동받지 않는다는 것은 비이성적인 것을 넘어 괴이한 일이다. 자연의 전체 과정에서 하나님의 섭리와 통치를 깨닫지 못하는 것은 사람들에게 천박한 배은망덕이다. 그러나 들짐승조차도 그분께 복종하도록 강요하는 그분의 드물고 특별한 역사들에서도 적어도 지혜를 배우지 못한다는 것은 가증스러운 무감각이다. 일부 해석자들은 다른 짐승들보다 암사슴이 언급되는 것은, 새끼를 낳는 데 어려움이 있기 때문이라고 생각한다. 나는 이것을 반대하지 않는다. 주의 음성이 숲들을 드러내거나 벗긴다고도 하는데, 그것을 막을 수 있는 어떤 덮개도 없어 가장 비밀스러운 구석과 동굴까지 파고들기 때문이거나, 아니면 번개, 비, 폭풍의 바람이 잎들을 떨어뜨리고 나무들을 벗겨놓기 때문이다. 어느 쪽 의미도 적절하다. '그의 전에서'. 하나님의 음성이 온 세상을 가득 채우며 가장 먼 끝까지 퍼져나간다. 그러나 선지자는 오직 그분의 교회 안에서만 그분의 영광이 기린다고 선언한다. 하나님이 거기서 지성적이고 분명하게 말씀하실 뿐만 아니라, 온유하게 신실한 자들을 자신에게로 이끄시기 때문이다. 공중에서 다양한 방식으로 천둥 치시는 그분의 두려운 음성은 귀에 부딪혀, 사람들의 마음이 고동치게 하여 그분께 가까이 나아가기보다는 오히려 그분을 피하게 만든다. 폭풍과 비와 천둥과 번개 가운데서 상당한 부분은 그 소리에 귀를 닫는다는 것도 말할 것도 없다. 사람들이 이 공통 학교에서 하나님께 복종할 만큼 충분히 유익을 얻지 못하므로, 다윗은 현명하게 특별히 신실한 자들이 그분의 전에서 하나님을 찬미한다고 말한다. 거기서 그분의 부성적 음성으로 친근하게 가르침을 받아 전적으로 그분의 섬김에 자신을 바치고 헌신하기 때문이다. 하나님의 영광을 올바르게 선포하는 사람은 기꺼이 그분을 경배하는 자뿐이다. 이것은 또한 하나님의 영광에 관한 한 세상 전체가 침묵한다는 다윗의 불평으로도 이해될 수 있다. 그분의 음성이 모든 지역을 통해 울려 퍼지지만 그분의 찬미가 오직 그분의 전에서만 노래 부름을 받는다고 탄식하는 것이다. 그러나 그는 모든 경건한 자들의 예를 따라, 온 인류에게 하나님의 이름을 찬미하도록 권고하며, 의도적으로 성전을 그분의 영광의 보고(寶庫)로 세우는 것처럼 보인다. 하나님을 진정으로 알고 마땅히 그분을 찬미하기 위해서는, 공중에서, 산들에서, 숲들에서 천둥과 소나기와 폭풍 가운데서 들리는 것과는 다른 음성이 필요하다는 것을 가르치기 위해서다. 그분이 명확한 말씀으로 우리를 가르치지 않으시고, 또한 그분의 부성적 사랑의 맛을 허락하시면서 친근하게 우리를 자신에게로 이끄시지 않는다면, 우리는 계속 벙어리로 남을 것이다. 그러므로 구원의 교훈만이 그분의 은혜와 그분의 모든 뜻을 명확히 드러냄으로써, 우리 마음을 기쁘게 하고 그분을 찬미하여 입을 열게 한다. 그곳에서 우리는 어떻게 그분을 찬미해야 하는지를 배워야 한다. 우리는 또한 의심할 여지 없이, 그때 온 세상에서 경건의 빛이 유대 지방을 제외하고는 아무것도 없었다는 것도 알 수 있다. 하나님의 지식에 가장 근접하는 것처럼 보이는 철학자들조차도 진정으로 그분을 영화롭게 할 수 있는 어떤 것도 기여하지 않았다. 종교에 관해 그들이 말하는 모든 것이 냉랭할 뿐만 아니라, 대부분이 무미건조하다. 따라서 참된 경건으로, 그분을 두려워하고 올바르게 섬기도록 이끌 수 있는 진리가 빛나는 것은 오직 그분의 말씀 안에서뿐이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-29-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역