cal-psa-29-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 여호와의 소리가 물 위에 있도다. 다윗은 이제 내가 이전에 언급한 자연의 경이들을 이야기한다. 그분의 역사들 안에서 하나님의 능력뿐만 아니라 그분의 선하심도 잘 기린다. 하늘과 땅의 온 구조를 통해 자연의 일반적인 과정에서 우리를 하나님의 묵상으로 초대하지 않는 것이 아무것도 없지만, 그는 시편 19편 1절처럼 해와 별들, 하늘의 온 군대, 땅과 그 풍요를 내세울 수도 있었다. 그러나 그는 세상이 처음에 하나님에 의해 창조되었을 뿐 아니라 그분의 능력으로 다스려진다는 것을 증명할 뿐만 아니라, 무감각한 자들을 깨우고, 마지못해서라도 그들을 겸손하게 그분을 경배하도록 이끄는 하나님의 역사들만을 선택한다. 경험도 우리에게, 하나님을 멸시하는 데 가장 대담한 자들이 천둥, 폭풍, 그런 격렬한 동요들을 가장 두려워한다는 것을 알려준다. 그러므로 선지자가 우리의 주의를 이 사례들로 향하게 하는 것은 매우 적절하다. 이것들은 천박하고 무감각한 자들에게 하나님의 존재에 대한 어떤 감각을 주며, 아무리 게으르고 무관심하더라도 행동하도록 자극한다. 그는 해가 날마다 뜨며 생명을 주는 광선을 넓게 퍼뜨린다고 하지 않고, 비가 땅에 습기로 기름지게 하려고 부드럽게 내린다고 하지 않는다. 오히려 천둥과 격렬한 폭풍, 그리고 그 폭력으로 사람들의 마음을 두려움으로 타격하는 것들을 내세운다. 하나님은 참으로 그분의 모든 피조물 안에서 말씀하시지만, 여기서 선지자는 큰 소리로 우리를 졸음에서, 아니 혼수상태에서 깨우는 소리들을 언급한다. 우리는 이 언어가 주로 하나님에 대한 모든 생각을 가능한 한 멀리 내던지는 자들을 향한 것이라고 했다. 그가 사용하는 형상들 자체가, 다윗의 의도가 다른 방식으로는 기꺼이 굴복하지 않는 완고함을 두려움으로 굴복시키는 것임을 충분히 선언한다. 세 번이나 하나님의 음성이 크고 격렬한 폭풍 안에서 들린다고 반복하며, 다음 절에서는 그것이 능력과 위엄으로 가득하다고 덧붙인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-29-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역