cal-psa-29-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 너희 권능 있는 자들아, 영광과 능력을 여호와께 돌릴지어다. 다윗의 의도는 의심할 여지 없이 모든 사람을 인도하여 하나님을 경배하고 경외하게 하는 것이었다. 그러나 지위에서 탁월한 위대한 사람들을 질서 아래에 두는 것이 더 어렵기 때문에, 그는 특별히 그들을 향해 말한다. 칠십인역이 '숫양의 아들들'로 번역한 것은 히브리어 단어들의 유사성으로 인한 착각임이 분명하다. 사실 이 말의 의미에 대해서는 유대 해석자들 모두가 동의한다. 그러나 그들이 그 의미를 설명할 때에는 가장 냉랭한 주석들로 그것을 왜곡하고 어둡게 한다. 어떤 이들은 천사들로, 어떤 이들은 별들로 해석하며, 또 다른 이들은 여기서 지칭되는 위대한 자들이 거룩한 족장들을 의미한다고 주장한다. 그러나 다윗은 단지 교만으로 취하여 하나님을 향해 뿔을 높이 드는 이 세상의 왕자들을 낮추려 했을 뿐이다. 이것이 바로 그가 하나님을 소개하여 두렵고 무서운 음성으로 천둥, 우박, 폭풍, 번개로 이 완고하고 목이 곧은 거인들을 굴복시키는 이유다. 그들은 두려움으로 타격받지 않는다면 어떤 하늘의 권세도 경외하기를 거부하기 때문이다. 따라서 다른 이들은 제쳐두고 그가 특별히 강한 자들의 아들들에게 말하는 이유를 알 수 있다. 그들에게 가장 흔한 것이 불경건한 행위로 자신들의 높은 지위를 남용하면서, 미친 듯이 모든 신적 특권을 자신들에게 돌리는 것이기 때문이다. 적어도 그들이 겸손하게 하나님께 복종하고, 자신들의 연약함을 기억하며, 그분의 은혜에 자신들의 의존을 두도록 하기 위해서는, 마치 강제로라도 그렇게 해야 한다. 다윗은 그러므로 그들에게 여호와께 능력을 돌리라고 명한다. 그들이 자신들이 소유한 능력이 하늘이 아닌 다른 어디서 공급된다고 배신적인 상상 안에서 속고 있기 때문이다. 요컨대, 그는 그들에게 교만과 자신들의 힘에 대한 거짓 견해를 내려놓고, 하나님을 그분이 마땅히 받으셔야 할 대로 영화롭게 하라고 권고한다. '하나님의 이름의 영광'(2절)으로 그는 그분의 위엄에 합당한 것을 의미하는데, 이 세상의 위인들은 흔히 그것을 그분에게서 빼앗으려 한다. 반복도 또한, 마땅한 인정이 그들에게서 억지로 빼앗기기 전에 그들이 강력히 촉구되어야 함을 보여준다. '하나님의 성소의 아름다움'은 일부가 생각하듯 하늘이 아니라, 하나님의 영광의 상징들로 장식된 언약의 장막을 뜻한다. 이것은 문맥에서 분명하다. 선지자가 이 장소를 언급하는 것은 의도적이다. 참되신 하나님이 거기서 자신을 나타내셨으므로, 모든 사람이 미신을 버리고 하나님의 순수한 예배에 나아가야 하기 때문이다. 어떤 하늘의 능력이든 예배하는 것으로는 충분하지 않으며, 오직 한 분이시고 변치 않으시는 하나님만이 예배받으셔야 한다. 이것은 세상이 사람들의 두뇌에서 만들어진 모든 어리석은 발명품들과 예배들에서 돌이켜질 때에야 가능하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-29-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역