cal-psa-28-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 여호와는 그들의 힘이시요. 설명 방식으로, 그는 앞서 말한 것을 반복한다. 하나님이 자신의 힘이 되셨다는 것, 곧 그분이 자신의 군대를 축복하셨기 때문이라는 것이다. 다윗은 실로 사람의 손과 수고를 사용했지만, 오직 하나님에게만 승리를 돌린다. 사람들에게서 얻은 어떤 도움도 하나님에게서 비롯된 것이며, 그의 번영한 성공도 마찬가지로 그분의 값없는 은혜에서 흘러나온다는 것을 알았기에, 그는 마치 하늘에서 직접 손이 뻗어온 것처럼 이 수단들 안에서 그분의 손을 보았다. 오직 하나님의 능력의 도구에 불과한 인간적 수단들이 그분의 영광을 가리는 것은 참으로 수치스럽다. 그러나 이보다 더 흔한 죄는 없다. 군사들에 대해 말할 때 단지 '그들의'라는 대명사만을 사용하는 것은 마치 손가락으로 그들을 가리키는 것처럼 큰 무게가 있는 표현 방식이다. 두 번째 구절은 앞의 이유를 제시한다. 그는 자신과 온 군대가 하늘에서 승리하는 용기를 부여받았다고 선언한다. 하나님의 군기 아래에서 싸웠기 때문이다. 이것이 '기름 부음 받은 자'라는 말의 의미다. 하나님이 그를 왕으로 임명하시고 은혜로이 택하시지 않으셨다면, 그가 사울보다 더 많이 은혜를 받지 못했을 것이기 때문이다. 이 방식으로, 그를 왕국으로 높이신 하나님의 능력만을 드높임으로써, 그는 자신의 정책이나 능력에 아무것도 돌리지 않는다. 한편, 자신의 소명의 합법성을 확신하는 사람은, 이 교훈이 자신의 일의 번영한 결말에 대해 선한 소망을 품도록 격려한다는 것을 배울 수 있다. 특히, 다른 곳에서 간략히 언급했듯이, 하나님이 우리에게 베푸시는 모든 복의 원천은 그분이 그리스도 안에서 우리를 택하셨다는 것임을 관찰해야 한다. 다윗은 '구원들'을 복수로 사용한다. 그가 종종 다양한 방식으로 보존되었기 때문이다. 따라서 의미는, 하나님이 사무엘의 손으로 그에게 기름을 부으신 때부터 그를 돕기를 그치지 않으셨으며, 헤아릴 수 없는 방법으로 그를 구원하셨다는 것이다. 그분이 자신 안에서 은혜의 역사를 완성하실 때까지.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-28-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역