cal-psa-27-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 여호와께서 환난 날에 나를 그의 초막 속에 비밀히 두시고. 여기서 시편 기자는 자신의 기도가 헛되지 않으리라고 약속한다. 눈에 보이는 성소에서 잠시 빼앗기더라도, 어디에 있든 하나님의 보호하시는 능력을 경험하리라는 것을 의심하지 않는다. 그는 성전을 암시하는데, 그것이 신실한 자들에게 하나님의 임재의 상징이었기 때문이다. 마치 자신이 언급한 바를 구하는 수고가 결코 헛되지 않다는 뜻과 같다. 순전하고 순수한 마음으로 하나님을 구하는 모든 이는 그분의 보호의 날개 아래 안전하게 숨겨질 것이다. 그는 따라서 성전의 형상이 의미 없는 것이 아니었다고 주장한다. 그곳에서 하나님은, 말하자면, 참된 신자들을 그분의 보호 아래 모으기 위해 날개를 펼치신 것이다. 이로부터 그는 결론 짓는다. 이 날개 아래로 피하는 것보다 더 큰 열망이 없었으므로, 역경의 때에 하나님의 보호 아래 안식처가 준비될 것이라고. 바위의 형상 아래에서 그는, 요새들처럼 견고하여 그것이 힘을 위해 높은 곳에 세워지던 탑들처럼 난공불락이 될 것이라고 말한다. 따라서 그는 비록 이때 사방으로 원수들에게 둘러싸여 있지만, 그들을 이기리라고 자랑한다. 슬픔으로 억눌린 자들이 등을 구부리고 머리를 숙이며 걷고, 반대로 기쁨이 회복될 때 머리를 드는 것은 성경에서 흔한 표현이다. 다윗은 시편 3편 4절에서 "주는 나의 머리를 드시는 자니이다"라고 했다. 그러나 포위가 이것에 대조되어 놓여 있으므로, 그는 저 신성한 피신처 안에서 마치 높이 들어 올려진 것처럼, 그를 달리 찌를 수도 있었을 원수들의 화살들을 두려움 없이 무시할 수 있게 될 것임을 의미했다. 즉각적인 죽음을 위협할 정도로 극한 상황에 처해 있음에도 승리를 소망함으로써, 그는 믿음의 주목할 만한 증거를 우리에게 준다. 이로써 우리는 하나님의 도움을 외적 모습이나 눈에 보이는 수단으로 측량하지 말고, 죽음 한가운데서도 그분의 능력 있고 승리하시는 손에서 구원을 소망하는 것을 배운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-27-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역