cal-psa-27-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 군대가 나를 대적하여 진 칠지라도. 그는 앞서 언급한 바와 같이, 이전 경험으로부터 어떤 역경이 닥치더라도 잘 소망하고 하나님의 보호에 대해 어떤 의심도 품지 말아야 한다고 추론한다. 그것이 이전 필요에서 그에게 그토록 효과적으로 베풀어졌기 때문이다. 그는 이미 첫 절에서 이것을 주장했지만, 이제 더 많은 증거 위에서 반복한다. '진'과 '군대'라는 말 아래에 그는 세상에서 가장 두려운 모든 것을 포함시킨다. 비록 모든 사람이 나를 멸하려고 공모하더라도, 내 편에 있는 하나님의 능력이 그들보다 훨씬 위에 있음을 알기에 그들의 폭력을 개의치 않겠다는 뜻이다. 그런데 그가 "내 마음이 두려워하지 아니하리로다"고 선언할 때, 이것은 두려움이 전혀 없을 것이라는 의미가 아니다. 그것은 덕이 아니라 무감각이라는 이름에 더 합당할 것이기 때문이다. 오히려 직면할 공포 아래에 마음이 기력을 잃지 않도록, 믿음의 방패를 그것들에 대항하여 세운다는 것이다. 어떤 이는 '이것에'로 번역된 말을 다음 절로 옮겨, 다윗이 하나님의 집에 거할 것을 확신했다는 뜻으로 읽는다. 그러나 나는 그것이 앞의 교훈에 더 속한다고 본다. 믿음이 제때에 열매를 맺는 것은, 위험 한가운데서도 굳건하고 두려움 없이 머물 때다. 다윗은 따라서, 시험이 올 때 자신의 믿음이 정복될 수 없을 것임을 암시한다. 왜냐하면 그 믿음이 하나님의 능력에 의지하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-27-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역