cal-psa-27-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 내 원수들의 욕망에 나를 넘겨주지 마소서. 히브리어 명사 '네페쉬'(nephesh)는 욕망, 의지 또는 열망을 뜻한다. 다윗의 말은 원수들의 욕망이나 쾌락에 자신을 내어주지 마소서를 의미하며, 그들이 자신의 멸망을 탐욕스럽게 갈망함을 암시한다. 하나님은 두 가지 방식으로 그의 백성을 구원하신다. 악인들의 잔인함을 가라앉혀 온유하게 하시거나, 아니면 그들이 맹렬히 타오르도록 허용하시더라도 그들의 능력과 폭력을 억제하시어 그들이 해악을 바라고 애쓰더라도 헛되게 하신다. 시편 기자는 그다음에 자신이 비방과 거짓 고발과 노골적인 폭력 양쪽으로 박해받는다고 덧붙인다. 그가 '폭력을 내뿜는다'고 말할 때, 그들이 전쟁과 살육에 대한 말밖에 하지 않는다는 것을 의미한다. 이처럼 우리는 거룩한 사람이 사방으로 비참하게 억눌렸음을 본다. 특별하다고 우리가 아는 그의 성실함조차도 쓰고 치명적인 비방들에서 그를 자유롭게 할 수 없었고, 동시에 원수들의 폭력과 힘에 압도당했다. 그러므로 불경건한 자들이 위협과 잔인한 폭력뿐만 아니라, 그들의 적대감에 정의의 외양을 부여하기 위해 거짓으로 우리를 비방하며 우리에게 대항하더라도, 다윗의 예를 기억하자. 그는 두 가지 방식 모두로 공격받았다. 아니, 하나님의 아들 그리스도께서 거짓된 혀로부터 폭력 못지않은 해를 당하셨음을 상기하자. 더 나아가 이 기도는 우리의 위로를 위해 지시된 것이다. 하나님이 우리의 무죄함을 지지하시고, 원수들의 잔인함에 그분의 보호의 방패를 내미실 수 있다는 것을 암시하기 위해서다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-27-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역