cal-psa-26-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 여호와여, 내가 주의 계신 집을 사랑하오며. 이 절에서 그는 자신이 성전에 부주의하게 나아간 것이 아니라 진지한 경건으로 나아왔다는 앞서 한 말을 확인한다. 불경건한 자들은 자주 거룩한 집회에 나아가지만, 단지 하나님의 눈을 피할 수 있는 은신처로 그곳을 이용할 뿐이다. 이와 반대로 진정으로 경건하고 마음이 순결한 자들은 공연한 허세를 위해서가 아니라, 진심으로 하나님을 찾는 마음으로 나아가 그분이 그곳에서 베푸시는 도움을 기꺼이 열심히 활용한다. 그들이 얻는 유익은 그들의 마음에 그곳을 향한 사랑과 그리움을 낳는다. 이 선언은 더 나아가, 다윗이 믿음에서 남보다 뛰어났음에도 원수들의 폭력이 하나님이 그의 교회에 부여하신 통상적인 교훈의 수단을 자신에게서 빼앗아 갈까 두려워하지 않았다는 것을 보여준다. 그는 교회의 공통된 훈련과 질서가 필요함을 느꼈고, 따라서 그것을 계속 누리기 위해 열심히 수고했다. 이로부터 우리는, 다윗 자신도 그것들 없이는 살 수 없었는데, 종교의 직무들을 불필요하다고 경멸하는 자들의 불경건한 교만이 어떠한지를 알 수 있다. 물론 당시에는 또 다른 고려사항이 있었는데, 율법이 마치 훈도(訓導)하는 선생처럼 고대 백성들을 우리에 비해 종과 같은 상태에 두었다는 것이다. 그러나 우리의 경우도 이 점에서 그들과 같다. 우리 믿음의 연약함도 그들과 마찬가지로 도움을 필요로 한다. 하나님이 이 목적으로 성례를 비롯한 교회의 전체 질서를 제정하셨으니, 경건한 하나님의 종들이 이처럼 높이 평가했던 직무들을 무분별하게 버리는 자들의 교만이 어찌하여 화를 받지 않겠는가. '메온'(me-on)이라는 히브리어는 어떤 이들에 따르면 '눈'을 뜻하는 말에서 파생하여 아름다움이나 외관으로 번역된다. 이것이 칠십인역의 번역이다. 그러나 이 말이 거의 어디서나 거처를 의미하는데 사용되므로, 나는 더 단순한 의미를 유지하는 것을 선호한다. 성전은 하나님의 집이요 그분의 영광이 거하시는 처소라 불린다. 이런 종류의 표현들이 성경에서 얼마나 자주 하나님의 임재의 증거로 사용되는지를 우리는 안다. 하나님이 장막 안에 거하시거나 자기 백성의 마음을 세상적 표징들에 묶어 두고자 하셨다는 것이 아니다. 신실한 자들로 하여금 하나님의 현재적 선하심을 상기시켜, 그들이 헛되이 그분을 찾는다고 생각하지 않도록 하는 것이 필요했다. 하나님의 영광이 우리 가운데 거하시려면, 말씀과 성례 안에서 그것의 생생한 형상이 빛나야 한다. 이로부터, 교황주의자들이 그리 여기는 성전들은 사탄의 더러운 음란한 처소에 불과하다는 결론이 따른다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-26-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역