cal-psa-26-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 여호와여, 나를 판단하소서. 다윗이 하나님의 심판에 자신을 맡기는 것은, 사람들 사이에서 공정함도 인간적 도리도 찾을 수 없었기 때문이다. 히브리어에서 '판단하다'는 동사는 '어떤 사유(事由)를 심리(審理)하다'는 뜻이다. 따라서 여기서의 의미는 다윗이 하나님을 자신의 권리를 지켜주는 변호자로 부른다는 것이다. 하나님이 우리를 잠시 원수들의 해악과 무례함에 내버려 두시는 것은 우리의 사유를 소홀히 여기시는 것처럼 보인다. 그러나 그들이 마음대로 우리를 공격하지 못하도록 억제하실 때, 그분은 우리의 사유를 돌보심을 분명히 드러내신다. 그러므로 우리는 다윗의 예에서 배워야 한다. 인간의 도움이 없을 때, 하나님의 심판석에 호소하고 그분의 보호를 의지하는 것이다. 뒤따르는 구절은 해석자들에 따라 다양하게 설명된다. 어떤 이는 "나의 완전함으로 행하였사오니"를 앞 구절에 연결하여 읽는다. 다른 이들은 이것을 뒤에 오는 구절, 즉 "내가 완전하게 행하였으므로 넘어지지 아니하리이다"에 연결한다. 내 견해로는 두 구절 모두에 연결할 수 있다. 의로운 사유를 지지하고 변호하는 것이 하나님의 고유한 사역이므로, 시편 기자는 그분을 변호자로 삼으면서 그분을 자신의 성실함과 신뢰의 증인으로 세워, 그분의 도움을 얻으리라는 소망을 품는다. 한편 두 구절을 구분할 경우에는, '여호와여, 나를 판단하소서'를 별개의 문장으로 읽고, 그다음에 두 번째 기도, 곧 자신이 무결하고 올바르게 처신했으므로 하나님이 자신으로 하여금 넘어지지 않게 해달라는 기도가 따른다. 그런데 소유격 대명사 '나의'에는 힘이 있는데, 해석자들이 이것을 간과했다. 다윗은 단순히 자신이 올바른 사람이었다고 주장하는 것이 아니라, 아무리 강력한 계략으로 공격을 받았더라도 그 목적에서 흔들리지 않고 끊임없이 올바른 길을 걸어왔다고 말한다. 악인들이 무력이나 간계로 우리를 압도하려 할 때, 언제나 같은 굳건함을 유지하기가 얼마나 어려운지를 우리는 안다. 우리는 승리의 희망을 힘에는 힘으로, 술수에는 술수로 맞서는 데에서 찾는다. 이것은 특히 올바르게 행하려는 열심이 있는 정직하고 꾸준한 사람들에게 큰 시험이 된다. 원수들의 잔인함이 그들로 하여금 올바른 길에서 벗어나게 만들기 때문이다. 그러므로 다윗의 예에서, 원수들을 해할 기회가 주어지고 그들이 여러 방법으로 우리를 자극할 때에도, 우리의 길에서 굳건히 서서 어떤 식으로도 성실함의 길에서 벗어나지 않는 것을 배워야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-26-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역