cal-psa-25-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. 겸손한 자를 정의로 지도하시고. 이 절에서 시편 기자는 하나님이 그의 멍에를 기꺼이 지는 자들, 즉 그분의 통치에 자원하여 복종하는 자들에게 베푸시는 두 번째 은혜를 설명한다. 그러나 이러한 유순한 마음은 자연적으로 교만하고 오만한 마음이 먼저 낮아지고 복종되기 전에는 어떤 사람에게서도 발견되지 않는다. 히브리어 '아나빔'은 가난한 자 또는 고통받는 자를 뜻하며, 은유적으로는 온유하고 겸손한 자를 가리킨다. 아마도 다윗은 이 말 안에 육신의 완악함을 제어하는 환난과 겸손의 은혜 자체를 함께 포함시켰을 것이다. 하나님이 먼저 그들을 낮추신 후에, 그들에게 은혜로이 손을 내밀어 전 생애를 통해 인도하신다는 뜻이다. 이 절에서 '정의'와 '주의 길'이라는 표현은 하나님의 섭리적 다스리심을 가리킨다. 곧 하나님이 선한 아버지로서 자녀들의 복지에 특별한 관심을 가지고, 그들이 억눌릴 때 구제하시고, 넘어질 때 일으키시고, 슬플 때 위로하시고, 고통받을 때 도우신다는 것이다. 이처럼 하나님이 우리에게 은혜를 나타내시는 순서가 있다. 첫째, 방황하며 떠난 우리를 다시 길로 이끄시고, 완악하고 반항적인 우리를 순종의 의로 복종시키신다. 둘째, 이렇게 연단하신 후에도 그들을 버리지 않으시고, 겸손과 온유로 연단하신 뒤에도 여전히 지혜롭고 섭리적인 아버지로서 생애 전반을 인도하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-25-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역