cal-psa-25-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. 나의 원수들을 보소서. 이 절에서 다윗은 원수들의 수와 잔악함을 호소한다. 하나님의 백성이 더 심하게 억압될수록, 하나님은 그들을 더 도우시려는 마음을 갖는다. 그들이 둘러싸인 위험의 크기에 비례하여, 하나님은 더 강력하게 도우신다. '폭력적인 미움'이라는 표현은 잔인하고 피 흘리기를 좋아하는 미움을 뜻한다. 다윗의 원수들의 분노는 오직 그의 죽음으로만 만족할 수 있을 정도였기에, 그는 하나님께 자신의 생명의 수호자와 보호자가 되어 달라고 호소한다. "내가 수치를 당하지 아니하게 하소서"라는 뒤따르는 구절은 두 가지로 해석될 수 있다. 일부는 미래 시제를 유지하여 다윗이 이미 하나님께 응답받은 것을 확신하며, 소망의 보상을 약속하는 것으로 읽는다. 나는 오히려 반대 견해, 즉 이 말이 여전히 기도의 일부를 형성한다는 견해를 더 지지한다. 따라서 그 의미는, 하나님을 신뢰하므로 품었던 구원의 소망이 실망으로 끝나지 않게 해달라는 것이다. 우리의 기도에 거룩한 열정을 불어넣는 것은 진심으로 하나님을 신뢰한다고 증언할 수 있을 때다. 그러므로 더욱 간절히 구해야 할 것은, 하나님이 우리의 소망이 작을 때 더하시고, 잠들었을 때 깨우시고, 흔들릴 때 확증하시고, 약할 때 강하게 하시고, 쓰러졌을 때 다시 일으켜 주시기를 구하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-25-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역