cal-psa-25-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. 내게로 돌이키사 내게 은혜를 베푸소서. 육신은 하나님이 우리를 도우시는 능력을 나타내기를 멈추실 때, 그분이 우리를 잊으셨다고 제안하기 일쑤다. 다윗은 그러므로 자연이 지시하는 순서를 따라, 마치 하나님이 전에는 전혀 자신을 돌아보지 않으신 것처럼 자신을 돌아봐 달라고 구한다. 이 말씀은, 하나님의 호의로운 눈길이 곧 그의 구원의 원인이며 근원임을 나타내는 것이다. 즉, 하나님이 그분의 선한 뜻으로 우리를 바라보시는 순간, 그분의 손도 우리를 도울 준비가 된다는 것이다. 또한 하나님의 긍휼을 불러일으키기 위해, 다윗은 자신의 비참함을 드러낸다. 그는 자신이 외롭다, 곧 홀로 남겨졌다고 말하며, 또한 가난하다고 말한다. 이 표현들은 하나님이 고통받고 억압당하는 자들을 언제나 돕겠다고 선언하신 약속들을 반영한다. '야히드'(yachid)는 홀로, 혼자라는 뜻으로, 황폐하고 고립된 사람을 가리키는 데 쓰인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-25-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역