cal-psa-25-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 여호와의 교통은 그를 경외하는 자들에게 있나니. 시편 기자는 앞 절에서 말한 바, 곧 하나님이 경건한 모든 자에게 선생이요 스승의 직분을 신실하게 이행하신다는 것을 여기서 확인한다. 그는 같은 말씀을 두 번 반복하는데, 하나님의 언약이 곧 그분의 비밀이요 교통이기 때문이다. '비밀'이라는 말을 사용함으로써, 그는 하나님의 율법 안에 계시된 교훈의 탁월함을 높이고 드러낸다. 세상 사람들이 모세와 선지자들을 오만한 마음으로 업신여기더라도, 신실한 자들은 그 교훈 안에 인간의 이해를 초월하는 천상의 비밀들이 계시되고 전개되어 있음을 인정한다. 이 말씀은 우리에게 온유함과 겸손을 가르친다. 자신의 지혜나 이해력을 믿고 스스로의 노력으로 이 신비와 비밀들을 파악하려 해서는 안 된다. 또한 여호와를 경외하는 것이 그분의 뜻을 바로 아는 것의 시작이요 길이므로(시 111:10), 각 사람이 믿음 안에서 자라기를 원할수록 하나님 경외 안에서도 자라가야 한다. 경건이 마음 안에 지배할 때, 하나님을 구하는 수고가 헛되이 될 염려는 없다. 하나님의 언약이 인간의 이해를 훨씬 초월하는 비밀임은 사실이지만, 그분이 우리에게 그분을 구하라고 명하시는 것이 헛되지 않음을 알므로, 진실한 마음으로 그분을 섬기려는 모든 자는 성령의 가르치심으로 구원을 위해 정해진 저 하늘의 지혜에 이르게 될 것을 확신할 수 있다. 그러나 한편으로 다윗은 단순히 율법의 문자에 머물며 진정한 하나님 경외가 없는 자들이 하나님의 언약에 참여한다고 자랑하는 것을 은연중에 책망한다. 하나님은 참으로 그의 말씀을 의인과 악인에게 구별 없이 전하시지만, 사람들은 진정한 경건 없이는 그것을 깨닫지 못한다. 이사야 29장 11절에서 말하듯, 불경건한 자들에게 율법은 봉인된 책과 같다. 또한 여기서 다윗이 진정으로 하나님을 섬기는 자들과 하나님의 비밀을 아는 자들을 악인 및 위선자들과 구별하는 것은 당연하다. 그리고 성경을 평범한 사람들에게서 빼앗으려는 사람들은, 그것이 숨겨진 신비라는 핑계를 대지만, 이것이 사악하고 혐오스러운 발명임을 알아야 한다. 마음으로부터 하나님을 경외하는 모든 사람은, 그 처지나 신분에 관계없이, 하나님의 언약의 지식으로 명시적으로 부르심을 받고 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-25-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역