cal-psa-24-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여. 시편 기자는 여기서 사람들이 마땅히 하나님의 권위와 능력 아래 있으므로 모든 곳과 나라에서 그분을 왕으로 인정해야 한다는 진리를 확인한다. 그리고 창조에서 나타난 바로 그 질서에서 그것을 확인한다. 하나님의 놀라운 섭리가 지구의 모든 면에서 분명하게 반영되기 때문이다.

이것을 증명하기 위해, 가장 명백한 증거를 제시한다. 지구가 물 위에 나타나는 것은 오직 하나님이 사람들을 위해 거처를 마련하시려는 목적을 가지셨기 때문이 아닌가? 철학자들도 인정한다. 물의 원소가 지구보다 높으므로, 지구의 어떤 부분이 물에 덮이지 않고 사람이 살 수 있는 상태로 계속되는 것은 두 원소의 본성에 반한다고. 따라서 욥은 하나님이 바다의 격렬하고 사나운 광기를 억제하여 지구를 압도하지 않도록 하시는 저 두드러진 기적을 웅장한 말씀들로 극찬한다(욥기 28:11). 억제받지 않으면 즉시 그렇게 하여 끔찍한 혼돈을 일으킬 것이기 때문이다.

모세도 창조 역사에서 이것을 잊지 않는다. 물들이 온 지구를 덮도록 퍼졌다고 이야기한 후에, 하나님의 명시적 명령으로 그것들이 한 곳으로 물러났다고 덧붙인다. 나중에 창조될 살아 있는 생명체들을 위해 빈 공간을 남기기 위해(창세기 1:9). 그 구절에서 우리는 하나님이 사람들이 존재하기 전에 그들에 대한 돌보심을 가지셨다는 것을 배운다. 거처와 다른 편의들을 그들을 위해 마련하셨으므로. 그분이 그들을 완전한 이방인들로 여기지 않으셨고, 가정의 아버지가 자신의 자녀들을 위해 하는 것보다 덜하지 않게 너그럽게 그들의 필요를 위해 제공하셨기 때문에.

다윗은 여기서 "그 터를 바다 위에 세우셨다"고 말할 때 지구의 위치에 관해 철학적으로 논하는 것이 아니다. 그는 대중적 언어를 사용하고 배우지 못한 자들의 능력에 자신을 맞춘다. 그러나 눈으로 판단될 수 있는 것에서 취한 이 말하는 방식은 이유가 없지 않다. 지구의 원소는, 구의 질서에서 가장 낮은 자리를 차지하는 한, 물들 아래 있다. 그러나 지구의 사람이 살 수 있는 부분은 물 위에 있다. 이 물과 지구의 분리가 안정적으로 남아 있는 것을 우리가 어떻게 설명할 수 있겠는가? 오직 하나님이 말하자면 기초로서 그 아래 물들을 놓으셨기 때문이 아닌가?

이제 세상의 창조로부터 하나님이 온 인류에게 아버지 같은 돌보심을 확장하셨으므로, 유대인들이 다른 모든 나라들보다 탁월하였던 명예의 특권은 오직 그분이 그들을 구별하신 자유롭고 주권적인 선택에서 나왔다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-24-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역