cal-psa-23-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 영혼을 소생시키시고. 좋은 목자의 의무가 양들을 돌보고 그들이 병들거나 약할 때 그들을 간호하고 지지하는 것이므로, 다윗은 이것이 하나님이 그를 대하신 방식이라고 선언한다. 우리가 번역한 영혼의 소생, 혹은 문자 그대로 번역하면 영혼의 회심은, 19편 7절에서 이미 말한 것처럼 새롭게 하거나 회복하는 것과 같은 의미이다.

"의의 길들"로 그는 쉽고 평탄한 길들을 의미한다. 그가 여전히 자신의 비유를 계속하므로, 이것을 성령의 인도에 관한 것으로 이해하는 것은 어울리지 않을 것이다. 그는 조금 전에 하나님이 현재 삶의 유지를 위해 필요한 모든 것을 그에게 너그럽게 공급하신다고 말하였고, 이제 하나님이 그를 모든 고통에서 방어하신다고 추가한다.

말씀들의 요지는 하나님이 자신의 능력으로 그들을 지탱하시고 그들에게 활력과 기운을 불어넣으시며 그들에게 해로운 것은 무엇이든 피하게 하시어 그들이 평탄하고 바른 길들을 편안하게 걸을 수 있도록 하시므로, 어떤 점에서도 자신의 백성에게 부족함이 없으시다는 것이다.

그러나 자신의 가치나 공로에 어떤 것도 귀속시키지 않도록, 다윗은 하나님의 선하심을 그처럼 큰 너그러움의 원인으로 제시하며, 하나님이 이 모든 것들을 자신의 이름을 위해 그에게 베풀어 주신다고 선언한다. 그리고 확실히 그분이 우리를 자신의 양들로 선택하시고 우리에게 목자의 모든 역할들을 행하시는 것은 전적으로 그분의 자유롭고 주권적인 선하심에서 나오는 복이다. 65편에서 보게 될 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-23-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역