cal-psa-22-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

[7절 계속] 이것이 다윗에게 얼마나 심한 시험이었는지는 모든 사람이 자신의 경험에서 판단할 수 있다. 그러나 그가 사용한 치료책으로 그는 자신의 신뢰의 진실성의 증거를 제공하였다. 하나님을 자신의 마음의 진실성의 의심할 여지 없는 증인이자 승인자로 갖지 않았다면, 이런 탄식을 갖고 감히 그분 앞에 나아가지 못했을 것이기 때문이다.

따라서 사람들이 우리를 위선으로 고발할 때마다, 우리 마음의 내적 진실성이 하나님 앞에서 우리를 위해 대답하도록 힘써야 한다. 그리고 사탄이 날카로운 모욕과 잔인한 조롱으로 우리 마음에서 믿음을 몰아내려 할 때마다, 이것을 우리의 거룩한 닻으로 삼자. 하나님을 그것의 증인으로 부르는 것. 그리고 그분이 그것을 바라보시며 우리의 권리를 유지함에서 자신의 의로움을 보여 주시기를 기뻐하시도록. 그분을 신뢰하는 자들이 허황된 자신감으로 부풀어 있다고, 하나님이 자신들을 사랑하신다고 설득된 자들이 근거 없는 환상으로 자신들을 기만한다고 말하는 것보다 더 비열한 신성 모독으로 그분의 거룩한 이름이 낙인찍힐 수 없기 때문에.

하나님의 아들이 같은 무기로 공격받았으므로, 사탄이 그분의 지체인 참된 신자들을 그분보다 더 아끼지 않을 것이다. 따라서 그들은 이 고려에서 자신들을 방어해야 한다. 비록 사람들이 그들을 절망적인 상황에 있는 것으로 여길지라도, 그들이 자신들과 자신들의 모든 일들을 하나님께 맡긴다면, 그들의 기도는 헛되지 않을 것이다.

"맡기다"로 번역된 히브리어 동사 골(גל)로 믿음의 본성과 효능이 매우 잘 표현된다. 하나님의 섭리에 자신을 맡김으로써, 우리의 마음들이 흔들리게 하는 근심과 걱정의 짐에서 우리의 마음들을 해방시키는.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-22-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역