cal-psa-22-30-30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들의 후손이 그를 섬기며. 이 은혜의 크기를 더 높이 찬양하기 위해, 그는 그것이 자손이 결코 잊지 못할 성격의 것이라고 선언한다. 그리고 어떻게 그것이 영속될지 보여 준다. 즉 그가 말한 세상의 회심이 단기간만이 아니라 대대로 계속될 것이기 때문이다.

그로부터 여기서 기려지는 것이 사라지는 소문에서 나오는 것과 같은 이방 나라들에 대한 하나님의 영광의 그런 현현이 아니라는 것을 다시 결론 내릴 수 있다. 오히려 시대의 끝까지 그 빛으로 세상을 비출 그런 현현. 따라서 교회의 영속성이 여기서 충분히 증명되고 매우 명확한 말씀들로 표현된다.

그것이 언제나 번창하거나 계속된 시대를 통해 같은 균일한 과정으로 계속되기 때문이 아니라, 하나님이 세상에서 자신의 이름이 소멸되기를 원치 않으시므로, 언제나 어떤 이들을 일으켜 진심으로 자신의 섬김에 헌신하게 하실 것이기 때문이다.

이 씨 안에서 하나님을 섬기는 것이 보존될 것인데, 이것이 썩지 않는 씨의 열매임을 기억해야 한다. 하나님이 오직 자신의 말씀의 수단으로만 교회를 낳고 증가시키시기 때문이다.

"주를 위해 한 세대에 기록될 것이다"라는 표현은 두 가지 방식으로 설명된다. 어떤 이들은 히브리어 단어 도르(דור)를 연속된 시대들의 의미로 취하고, 구절을 이렇게 설명한다. 그들이 시대에 걸쳐 주를 위해 기록될 것이다. 다른 이들은 그것을 세대의 의미로 취하는데, 라틴어 나티오(natio) [나라]가 사용되는 것처럼. 두 가지 의미 모두 매우 잘 어울리고 거의 같은 것에 이르므로, 내 독자들이 자유롭게 그것들 중에서 선택하도록 한다.

그러나 나는 이 단어로 하나님의 기업으로 여겨질 수 있는 하나님의 선택된 백성과 고유한 나라가 지정된다는 의견 쪽으로 더 기울어진다고 인정한다. 더욱이 전에 사용된 것처럼 하나님의 본질을 표현하는 여호와라는 이름이 여기서 사용되지 않고 아도나이(Adonai)라는 단어가 사용되므로, 그리스도가 여기서 명시적으로 교회에 대한 권위로 투자되어, 그분이 하나님 아버지 편에 가담한 자들로 이름을 등록하는 모든 자들을 기록할 수 있도록 한다는 의견을 거부하지 않는다. 실로 하늘 아버지가 선택된 자들 모두를 아들 자신의 보호와 후견에 맡기셨으므로, 그분은 그리스도의 양 떼에 속하지 않는 자들을 자신의 백성으로 인정하지 않으신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-22-30-30 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역