cal-psa-22-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

오직 주는 거룩하시니이다. 히브리어에서 이것은 정확히 "그리고 주는 거룩하시다"이다. 그러나 접속사 바우(ו)는 의심의 여지 없이 "그러나"라는 역접 접속사로 번역되어야 한다. 어떤 이들은 다윗이 경험한 고통들에 하나님의 영원하고 불변하는 상태가 여기서 대립된다고 생각한다. 그러나 이 의견에는 동의할 수 없다.

하나님이 자신의 선택된 백성에게 언제나 자신을 은혜롭게 보여 주셨다는 의미로 보는 것이 더 단순하고 자연스럽다. 여기서 다루는 주제는 하나님이 하늘에서 무엇이신가가 아니라, 그분이 사람들에게 어떤 분이심을 보여 주셨는가이다.

다윗이 이 말씀들로 자신의 탄식을 가중시키는지, 즉 자신이 하나님께로부터 아무것도 얻지 못하는 유일한 사람임을 암시하는지, 아니면 이 말씀들을 방패로 들어 올리고, 하나님이 자신의 백성의 끊임없는 구원자이시라는 진리를 자신 앞에 드러내어 자신을 습격한 시험을 물리치는지를 물을 수 있다.

이 절이 다윗의 슬픔의 크기를 추가로 표현하는 것임은 인정한다. 그러나 의심의 여지 없이 이 말을 사용하면서 그는 자신의 불신을 거슬러 그 안에서 치료책을 찾는다. 하나님께 버림받은 것을 보는 것은 위험한 시험이었다. 따라서 계속 그것만 생각하여 그것을 키우지 않도록, 그는 마음을 하나님의 은혜의 변함없는 증거들에 대한 묵상으로 돌렸다. 거기서 그는 도움을 얻을 것이라는 소망 안에서 자신을 격려할 수 있었다.

따라서 그는 자신을 향해 언제나 자비롭게 대하셨고 지금은 말하자면 자신의 본성을 잊고 비참한 사람을 도움이나 위안 없이 내버려 두고 계시는 하나님에 대해 어떻게 된 것인지 묻는 것만을 의도한 것이 아니었다. 또한 사탄의 불화살들로부터 자신을 방어할 방패도 취한 것이었다.

그가 하나님을 거룩하다고 부르는 것은, 그분이 언제나 자기 자신과 같이 계속 계시기 때문이다. 그가 하나님이 이스라엘의 찬송 중에 거하신다고 말하는 것은, 선택된 백성에게 그처럼 너그러우셔서 그들에게 계속 복을 베푸심으로써, 그들에게 계속적인 찬양과 감사의 재료를 주셨기 때문이다.

하나님이 우리에게 선을 행하심으로 자신의 선하심을 맛보게 하시지 않으면, 우리는 그분의 찬송을 기리는 것에서 반드시 말이 없어지게 된다. 다윗이 이 선택된 백성의 수에 속하였으므로, 불신이 방해로 제시할 수 있는 모든 장애물들에 맞서 분투하여, 자신이 마침내 이 몸에 합류하여 그들과 함께 하나님을 찬양하게 될 것이라는 소망을 품었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-22-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역