cal-psa-22-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

땅의 모든 풍요로운 자가 먹고 경배할 것이요. 이제 풍요로운 자들도 이 잔치의 손님으로 받아들여진다는 것이, 다윗이 즉시 전에 오직 가난한 자들만을 위해 임명한 것처럼 보이는 것과 일관되지 않다고 생각하지 않도록, 가난한 자들에게 첫 자리가 주어진 것은 그들에게 주로 다윗의 예에서 위안이 제시되었기 때문이라는 것을 기억하자. 그러나 두 번째로 부자들과 번영한 자들도 잔치로 불려야 했다는 것이 필요하였다. 그들이 같은 은혜의 참여에서 제외되었다고 생각하지 않도록.

현재 재앙들의 압박으로 그들이 슬픔에 대한 위안을 구하도록 다그쳐지지는 않는다. 그러나 그들의 쾌락들로 자신들을 취하게 하는 것을 막고 오히려 하늘에서 자신들의 기쁨을 쌓도록 자극하기 위한 치료책이 그들에게 필요하다. 또한 그들도 다양한 고통들에 종속되어 있으므로, 그들의 풍요는 그것이 그들의 마음을 땅에 붙잡아 두는 한 그들에게 저주가 될 것이다.

시편 기자의 진술의 요지는, 이 제사는 건강하고 활기차며 부유한 상태에 있는 자들에게도, 여위고 가난하며 먹을 것이 없어 반쯤 죽은 자들에게도 공통으로 될 것이라는 것이다. 전자는 자신들의 교만을 내려놓고 하나님 앞에서 자신들을 낮추도록, 후자는 비록 낮아졌더라도 모든 좋은 것들의 저자이신 하나님께 영적 기쁨으로 마음을 들어 올리도록.

야고보가 두 부류 모두를 이 말씀들로 권면하듯이(야고보서 1:9), "낮은 형제는 자기의 높음을 자랑하고 부한 형제는 자기의 낮아짐을 자랑할지니." 이제 하나님이 율법 아래서 풍성한 자를 굶주린 자와, 귀한 자를 천한 자와, 행복한 자를 비참한 자와 연합시키셨다면, 오늘날 복음 아래서는 훨씬 더 그러해야 한다.

따라서 부자들이 자신들에게 다른 곳에서 영적 음식이 제공된다는 것을 들을 때, 주님이 현재 삶의 목적으로 그들에게 베풀어 주신 외적인 좋은 것들을 절제로 사용하는 것을 배우도록 하자. 그렇게 하여 그들이 영적 음식에 역겨워하거나 혐오로 그것에서 돌아서지 않도록. 그들이 자신들의 오물 속에 뒹구는 한, 그들은 거룩한 욕망으로 이 음식을 결코 열망하지 않을 것이다. 그리고 비록 손에 갖고 있더라도 그것을 맛보는 데서 결코 즐거움을 취하지 못할 것이다.

더욱이 뚱뚱한 자들이 하나님께 나아가 양식받고 영양받기 위해서는 여위어야 하듯이, 다윗은 가난한 자들이 잔치에 나아오는 것을 자신들의 가난이 막지 않도록 확실하고 담대한 신뢰로 그들을 고무하려 한다. 실로 그는 심지어 죽은 자들도 잔치에 오도록 초대한다. 세상의 평가에서 거의 썩어가는 주검과 같은 가장 멸시받는 자들이 주님의 거룩한 상에 자신들을 담대하게 내밀도록 격려하기 위해.

시편 기자가 절의 끝에서 수에서 복수에서 단수로 바꾸는 것이 의미를 다소 흐리게 한다. 그러나 의미는 의심의 여지 없이, 이미 먼지로 환원된 것처럼 보이고 죽음에서 삶으로의 회복이 말하자면 절망되는 자들이 그와 함께 같은 은혜의 참여자가 될 것이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-22-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역