cal-psa-22-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 힘이 말라 질그릇 조각 같고. 그가 의미하는 것은 의사들이 근원적 습기라고 부르는 것에 의해 우리에게 전달되는 활력이다. 다음 구절에서 그가 추가하는 "내 혀가 내 입천장에 붙었나이다"는 같은 의미이다. 우리는 과도한 슬픔이 활력의 기력을 소모할 뿐 아니라 우리 몸에 있는 거의 모든 습기도 말려 버린다는 것을 안다.

이어서 그는 이 때문에 그가 무덤에 선고받거나 바쳐졌다고 선언한다. "주께서 나를 사망의 진토 속에 두셨나이다." 이것으로 그는 생명의 모든 소망이 그에게서 취해졌다는 것을 암시한다. 이 의미에서 바울도 "우리가 우리 자신 속으로 사망의 선고를 받은 줄 알았으니"(고린도후서 1:9)라고 말한다.

그러나 다윗은 여기서 과장된 표현으로 자신에 대해 말하며, 이것을 하는 것은 우리를 그 자신을 넘어 그리스도에게로 인도하기 위해서이다. 우리의 구속자가 죽음과 가진 무서운 조우, 죄인들에게 마땅한 하나님의 진노를 맛보신 음부로의 내려가심, 요컨대 그분의 비우심은 어떤 평범한 말로도 적절하게 표현될 수 없었다.

더욱이 다윗은 어려움에 처한 자들이 죽음에 대해 말하는 방식으로 죽음에 대해 말한다. 두려움에 사로잡혀 오직 먼지와 파멸로 환원되는 것만 생각할 수 있는 자들처럼. 성도들의 마음이 이 어둠에 둘러싸이고 압도될 때마다, 새 생명의 빛으로 즉시 솟아오르는 것을 막는 어느 정도의 불신앙이 언제나 그들의 경험과 섞인다.

그러나 그리스도 안에서 이 두 가지가 놀랍게 결합되었다. 즉 하나님의 저주의 느낌에서 나오는 두려움과, 모든 마음의 감정들을 진정시켜 그것들이 완전하고 기꺼이 하나님의 권위에 복종하게 하는 믿음에서 나오는 인내. 우리 자신에 관해서는, 그런 능력을 갖추지 못하여 내부에 격렬하고 무질서한 감정들이 있고 그것들을 억제하여 그 충동으로 끌려 다니지 않을 수 없다. 그러나 만약 어떤 때에 근처에서 파멸 외에는 아무것도 보지 못하여 잠시 크게 낙담한다면, 우리는 점차적으로 용기를 회복하고 죽은 자들을 살리는 소망으로 자신을 높이려 해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-22-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역