cal-psa-22-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 물 같이 쏟아졌으며. 지금까지 그는 야생 짐승들에게 둘러싸여 죽음으로부터 멀지 않았다고 알려 주었다. 마치 매 순간 잡아먹힐 직전인 것처럼. 이제 그는 여기에 더하여 내면적 고통을 슬퍼하는데, 이로부터 그가 위험들에서 어리석거나 둔감하지 않았다는 것을 알 수 있다. 그를 거의 수척하게 만들고, 뼈들을 어긋나게 하고, 심장을 물처럼 쏟아지게 한 것은 결코 평범한 두려움이 아니었다.

그러므로 우리는 다윗이 움직일 수 없는 바위처럼 고통의 파도에 시달리지 않았고, 오히려 내면에서 극심한 고통과 시험들로 동요되었다는 것을 본다. 육신의 연약함으로 하나님의 성령의 능력으로 도움받지 못했다면 그것을 결코 지탱할 수 없었을. 이 고통들이 어떻게 그리스도에게 적용되는지는 조금 전에 알려 주었다. 실제 사람이신 분으로서, 그분은 진정으로 우리 육신의 연약함에 종속되셨는데, 오직 죄의 오염 없이만이었다.

그분의 본성의 완전한 순수함이 인간의 감정들을 소멸시키지 않았다. 다만 그것들을 조절하여 과도함으로 죄가 되지 않도록 하였을 뿐이다. 따라서 그분의 슬픔의 크기가 그분을 그처럼 약하게 하지 않아 가장 극심한 고통들 한가운데서도 평온하고 평화로운 마음으로 하나님의 뜻에 복종하시는 것을 막지 못하였다.

이제 우리에 관해서는, 우리 안에 격렬하고 무질서한 감정들이 있고 그것들을 결코 그런 억제 아래 유지하여 그 충동으로 이리저리 끌려 다니지 않을 수 없다는 것이 사실이다. 그럼에도 다윗의 예를 따라 우리는 용기를 취해야 한다. 우리의 연약함으로 말하자면 거의 생기를 잃게 될 때, 하나님을 향해 우리의 신음들을 돌려야 한다. 그분이 우리를 힘과 활력으로 다시 세워 주시기를 은혜롭게 기뻐하시도록 간구하며.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-22-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역