cal-psa-21-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

왕이 여호와를 의지하오니. 여기서 다시 경건한 이스라엘 사람들은 하나님을 의지하므로 자신들의 왕이 세워질 것이라고 자랑한다. 그리고 동시에 그가 그분을 어떻게 의지하는지, 즉 소망이나 신뢰로 표현한다. 나는 전체 절을 하나의 문장으로 읽어, 주된 동사가 하나만 있는 것으로 이해하고 이렇게 설명한다. 왕은 믿음으로 하나님과 그분의 선하심에 의존하므로 세상 왕국들을 전복시키는 재앙들에 종속되지 않을 것이다.

더욱이 우리가 전에 말한 것처럼, 신자들이 자신들의 왕에게 귀속시키는 복들은 교회의 온 몸에 속하므로, 여기서 세상을 뒤흔드는 다양한 폭풍들 가운데서 우리를 평안하게 하는 데 기여할 수 있는, 하나님의 모든 백성에게 공통된 약속이 주어진다.

세상은 바퀴 위에서 돌 듯이 돌아가서, 맨 꼭대기로 올려진 자들이 순식간에 바닥으로 내던져지는 일이 생긴다. 그러나 여기서 유다 왕국과 그것이 예표였던 그리스도의 왕국은 그러한 변화에서 면제될 것이라고 약속된다.

여기서 약속된 굳건함과 안정은, 확실한 믿음으로 하나님의 품에 안기고 그분의 자비를 의지하여 자신들을 그분의 보호에 맡기는 자들만이 가진다는 것을 기억하자. 이 소망이나 신뢰의 원인이나 근거가 동시에 표현되는데, 그것은 하나님이 한번 자신의 은혜로 받아들이신 자신의 백성을 자비롭게 돌보신다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-21-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역