cal-psa-21-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이는 주께서 그를 영원토록 복되게 하사. 어떤 이들은 이 말씀들을 단순히 이렇게 설명한다. 즉 하나님이 다윗을 왕으로 선택하셔서 그에게 자신의 복들을 풍성하게 부어 주려 하셨다고. 그러나 이런 방식의 말은 그 이상의 것을 의도한다는 것이 분명하다. 그것은 왕이 모든 좋은 것들을 너무나 풍성하게 소유하여 그는 합당하게 하나님의 너그러운 자비의 크기의 모범으로 여겨질 수 있다는 것을 암시한다. 혹은 기도할 때 그의 이름이 간구자가 어떻게 취급받기를 바라는지의 예로 일반적으로 사용될 것이라는 것을.

유대인들은 하나님의 끔찍한 진노가 너무나 심각하게 부어져 그들의 이름이 저주와 무서운 저주의 기도에 쓰일 만큼 가증스럽게 된 자들이 저주가 되도록 정해졌다고 말하는 것에 익숙하였다. 반면에 그들은 우리가 자신의 기도에서 그처럼 복을 받기를 원하는 예로서 이름을 제시하는 자들이 복이 되도록 정해졌다고 말하는 것에 익숙하였다. 마치 어떤 사람이 이렇게 말하는 것처럼. 하나님이 당신에게 그의 종 다윗에게 베풀어 주셨던 것과 같은 은혜를 허락하시기를!

나는 이 해석을 거부하지 않지만, 왕이 모든 종류의 좋은 것들로 풍성하여 하나님의 너그러움의 탁월한 모범이었다고 보는 다른 해석으로 만족한다.

곧이어 기쁨에 관해 말해지는 것을 주의 깊게 주목해야 한다. "당신의 얼굴 앞에서 기쁨으로 그를 기쁘게 하사." 백성은 하나님이 왕에게 선을 행하셨고, 자비롭고 아버지 같은 눈으로 그를 바라보셨다는 것만을 의미하는 것이 아니라, 또한 이 기쁨의 적절한 원인을 지적한다. 그들은 그것이 자신이 하나님의 호의의 대상이라는 왕의 지식에서 나왔다고 우리에게 말한다.

하나님이 우리를 돌보시고 우리의 필요를 채워 주시는 것으로는 충분하지 않을 것이다. 반면에 그분이 자신의 은혜롭고 화해된 얼굴의 빛으로 우리를 밝히시고, 4편에서 보았던 것처럼 우리에게 그분의 선하심을 맛보게 하시지 않으면. "많은 사람이 말하기를 누가 우리에게 선을 보여 줄꼬 하오나 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비추소서."

그리고 의심의 여지 없이, 하나님이 우리에게 우리가 말하자면 그분의 임재 안에서 사는 만큼 우리에게 호의로우시다는 것을 경험하는 것이 참되고 견고한 행복이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-21-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역